Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще режа още крайници.
Bosnian[bs]
A verujem da ce biti jos gubitka udova pre nego se rat okonca.
Catalan[ca]
Em sembla que hi haurà més membres tallats abans que acabi aquesta guerra.
Czech[cs]
Předpokládám, že než skončí válka, přijde o nohu víc lidí.
Danish[da]
Jeg formoder, at der νil bliνe mistet flere lemmer, før krigen er slut.
German[de]
Ich nehme an, es wird noch mehr verlorene Gliedmaßen geben, bevor dieser Krieg zu Ende ist.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι θα χαθούν κι άλλα άκρα πριν τελειώσει αυτός ο πόλεμος.
English[en]
I assume there will be more loss of limb before this war is over.
Persian[fa]
فکر ميکنم قبل از اينکه اين جنگ تموم بشه اعضاي بيشتري بايد قطع بشن.
Finnish[fi]
Oletan, että raajoja vielä menetetään ennen kuin sota on ohi.
French[fr]
Je suppose qu'il y a aura encore plus de perte de membres avant la fin de cette guerre.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da će biti više rezanja udova nego do sad dok ovaj rat ne završi.
Hungarian[hu]
Feltételezem, lesz még levágandó végtag, mielőtt véget ér a háború.
Indonesian[id]
Aku berasumsi akan lebih banyak lagi orang cacat sebelum perang ini usai.
Italian[it]
Suppongo che non sara'l'ultimo mutilato da qui alla fine della guerra.
Japanese[ja]
戦争 が 終わ る まで 四肢 を 失 う 者 は 増え 続け ま す
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека многу луѓе ќе изгубат екстремитети пред да заврши војнава.
Norwegian[nb]
Det blir nok flere amputasjoner før denne krigen er over.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat er meer ledematen verloren gaan voor de oorlog over is.
Portuguese[pt]
E presumo que perderão mais membros até o fim da guerra.
Romanian[ro]
Presupun că vor mai fi pierderi de membre înainte ca acest război să se termine.
Russian[ru]
Думаю, еще многие лишатся конечностей до окончания войны.
Slovenian[sl]
Domnevam, da bodo še mnogi pred koncem vojne izgubili ude.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da će biti još izgubljenih udova dok traje rat.
Swedish[sv]
Jag antar att det blir fler innan kriget är öνer.
Turkish[tr]
Bu savaş bitmeden daha çok uzvun kaybedileceğini düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.