Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dies öffnete die Tür für potenzielle Streitigkeiten und die ständige Ungewissheit, ob Milchschokoladenprodukte auf der Verpackung tatsächlich als "Milchschokolade" bezeichnet werden konnten oder eben nicht.
English[en]
This left the door open for potential disputes and uncertainty as to whether or not milk chocolate products could actually be listed as 'milk chocolate' on packaging.
Spanish[es]
Esta circunstancia daba pie a posibles disputas y a incertidumbre con respecto a si los productos a base de chocolate con leche podían en verdad denominarse así en el envase.
French[fr]
Ceci laisse une porte ouverte aux querelles potentielles et aux incertitudes concernant le classement ou non des produits à base de chocolat au lait sous l'appellation de «chocolat au lait» sur l'emballage.
Italian[it]
Proprio questa peculiarità lasciava spazio a potenziali controversie e a un certo grado di incertezza relativamente alla possibilità di riportare sulle confezioni di prodotti a base di cioccolato al latte la dicitura "cioccolato al latte".
Polish[pl]
To pozostawia otwartą furtkę do potencjalnych sporów i niepewności co do tego, czy produkty z czekolady mlecznej mogą być opisywane na opakowaniu jako "mleczna czekolada".