Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne skal sørge for rammebetingelser så som for eksempel en klar miljølovgivning og en selvreguleringsramme, som kan yde et meget væsentligt bidrag til, at industrien hurtigere bliver renere og sikrere.
German[de]
Kommission und Mitgliedstaaten müssen für Randbedingungen, beispielsweise eine klare Umweltgesetzgebung, und für ein Rahmenwerk zur Selbstregulierung sorgen, das einen sehr wichtigen Beitrag dazu leisten kann, daß die Industrie schneller, sauberer und sicherer wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίζουν για τους συναφείς όρους, όπως, για παράδειγμα, μία σαφή νομοθεσία για το περιβάλλον και ένα πλαίσιο εργασίας για την αυτορρύθμιση, η οποία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στο να καταστεί η βιομηχανία το συντομότερο δυνατό καθαρότερη και ασφαλέστερη.
English[en]
The Commission and the Member States must establish the basic conditions, such as by introducing clear environmental legislation and a framework for self- regulation, which could play an important part in making the industry more effective, cleaner and safer.
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden tulee huolehtia reunaehdoista, kuten selkeästä ympäristölainsäädännöstä ja itsesäätelyn puitteista, joka voi antaa tärkeän panoksen teollisuuden muuttumiselle nopeammaksi, puhtaaksi ja turvallisemmaksi.
French[fr]
La Commission et les États membres doivent créer les conditions propices à cette évolution, notamment par une législation transparente en matière d'environnement et par un cadre d'autorégulation qui peut contribuer très largement et rapidement au développement d'une industrie plus dynamique, plus propre et plus sûre.
Italian[it]
Commissione e Stati membri devono prevedere le condizioni quadro come, ad esempio, una più chiara normativa ambientale ed una struttura per l'autoregolamentazione che può fornire un apporto essenziale per rendere l'industria più rapida, pulita e sicura.
Dutch[nl]
Commissie en lidstaten moeten zorgen voor randvoorwaarden zoals bijvoorbeeld een heldere milieuwetgeving en een raamwerk voor zelfregulering dat een zeer belangrijke bijdrage kan leveren voor het sneller, schoner en veiliger worden van de industrie.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna måste sörja för nödvändiga förutsättningar som till exempel en tydligare miljölagstiftning och en ram för självreglering som kan ge ett mycket värdefullt bidrag till att industrin blir snabbare, renare och säkrare.