Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سيعيدونني إلى الجبهة سأعود إلى الخنادق
Bulgarian[bg]
Ще ме върнат на фронта. Пак ще съм в окопите.
Bosnian[bs]
Vratit će me na front, bit ću ponovo u rovovima.
Czech[cs]
Pošlou mě zpátky na frontu, zpátky do zákopů.
German[de]
Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen.
Greek[el]
Θα με στείλουν πίσω στο Μέτωπο, θα γυρίσω στα χαρακώματα.
English[en]
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches.
Spanish[es]
Me enviarán de vuelta al frente. Volveré a las trincheras.
Finnish[fi]
Joudun takaisin rintamalle, juoksuhautoihin...
French[fr]
Ils me renverront sur le front, dans les tranchées.
Hebrew[he]
הם ישלחו אותי בחזרה לחזית אני אהיה שוב בחפירות.
Hungarian[hu]
Visszaküldenek a frontra, visszakerülök az árkokba.
Italian[it]
Mi rimandano al fronte, torno nelle trincee.
Dutch[nl]
Ze sturen mij terug naar het Front, en terug in de loopgraven.
Polish[pl]
Odeślą mnie na front, wrócę do okopów.
Portuguese[pt]
Eles me mandarão para o combate, voltarei para as trincheiras.
Romanian[ro]
Ei mă trimit înapoi pe front, voi fi înapoi în tranşee.
Russian[ru]
Они пошлют меня обратно на Фронт, я снова буду в траншеях.
Slovak[sk]
Pošlú ma späť na front, naspäť do zákopov.
Slovenian[sl]
Poslali me bodo nazaj na fronto in v jarke.
Serbian[sr]
Vratiće me na front, biću ponovo u rovovima.
Turkish[tr]
Beni cepheye gönderecekler, yine siperlere döneceğim.