Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أفكر بـ " ألف ليلة وليلة " ِ غامضة وغريبة
Bulgarian[bg]
Мислех за 1001 нощи, нещо мистериозно и екзотично.
German[de]
Ich dachte an 1001 Nacht, irgendetwas geheimnisvolles und exotisches.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τις " χίλιες και μία νύχτες ", κάπως μυστηριώδες και εξωτικό.
English[en]
I was thinking 1,001 nights, kind of mysterious and exotic.
Spanish[es]
Estaba pensando en las mil y una noches. Una especie de misterio y exótico.
Croatian[hr]
Razmišljala sam o 1001 noći, nekako misteriozno i egzotično.
Italian[it]
Pensavo a " Le mille e una notte ", qualcosa di misterioso ed esotico.
Dutch[nl]
Ik zat aan 1,001 nachten te denken, wel wat mysterieus en exotisch...
Polish[pl]
Myślałam nad 1,001 nocy, trochę tajemniczości i egzotyki.
Portuguese[pt]
Estava pensando em 1001 noites, algo meio misterioso e exótico.
Romanian[ro]
Mă gândeam la 1001 de nopţi, ceva misterios şi exotic.
Russian[ru]
Я размышляла о " Тысяче и одной ночи " - таинственно и экзотично.
Slovenian[sl]
Mislila sem, 1,001 noči, nekako skrivnostne in eksotične.