Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетите трябва да бъдат подготвени съгласно международно възприет и окачествен формат на отчитане, съгласуван между Комисията и операторите.
Czech[cs]
Zprávy musejí být vyhotoveny podle celosvětově uznávaného číslovaného formátu pro zprávy, na kterém se Komise s provozovateli dohodne.
Danish[da]
Rapporterne skal udarbejdes i et universelt godkendt »labelled reporting format«, der er aftalt mellem Kommissionen og ledelserne.
German[de]
Die Berichte sind in einem zwischen der Kommission und den Betreibern vereinbarten weltweit anerkannten Kennsatz-Meldeformat zu erstellen.
Greek[el]
Οι εκθέσεις πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με παγκοσμίως αποδεκτό μορφότυπο υποβολής εκθέσεων με επισημάνσεις, ο οποίος θα έχει επιλεγεί από κοινού από την Επιτροπή και τους φορείς εκμετάλλευσης.
English[en]
Reports must be prepared according to a world-wide accepted labelled reporting format, agreed between the Commission and operators.
Spanish[es]
Los informes deberán prepararse con arreglo a un formato universal mediante etiquetas, acordado entre la Comisión y los operadores.
Estonian[et]
Aruanded vormistatakse vastavalt komisjoni ja operaatorite vahel kooskõlastatud rahvusvahelise jaotistega aruandeformaadi nõuetele.
Finnish[fi]
Raportit on laadittava komission ja toiminnanharjoittajien yhdessä hyväksymän maailmanlaajuisesti hyväksytyn tunnuksella varustettua mallia käyttäen.
French[fr]
Les rapports doivent être établis selon un format de déclaration qui soit reconnu au niveau mondial, après accord entre la Commission et les exploitants.
Croatian[hr]
Izvješća se moraju izraditi sukladno općeprihvaćenom obrascu izvješćivanja s oznakama, usuglašenom između Komisije i operatera.
Hungarian[hu]
A jelentéseket a Bizottság és az üzemeltetők között egyeztetett, világszerte elfogadott címkézett jelentés-formátumban kell elkészíteni.
Italian[it]
I rapporti debbono essere stilati secondo un formato predefinito/accettato in tutto il mondo, concordato tra la Commissione e gli esercenti.
Lithuanian[lt]
Ataskaitos turi būti parengtos pagal pasauliniu mastu pripažintą žymenimis paremtą ataskaitų formą, suderintą tarp Komisijos ir operatorių.
Latvian[lv]
Ziņojumiem jābūt sagatavotiem atbilstoši pasaulē pieņemtam apzīmētam ziņošanas formātam, kas saskaņots starp Komisiju un operatoriem.
Maltese[mt]
Ir-rapporti għandhom jitħejjew skont il-format ta’ rappurtar ittikkettat aċċettat internazzjonalment, miftiehem bejn il-Kummissjoni u l-operaturi.
Dutch[nl]
De rapporten moeten volgens een wereldwijd aanvaard gelabeld rapportageformaat worden opgesteld, waarover de Commissie en de exploitanten overeenstemming hebben bereikt.
Polish[pl]
Raporty muszą być przygotowywane w powszechnie przyjętym formacie sprawozdawania typu „labelled” uzgodnionym miedzy Komisją a użytkownikami.
Portuguese[pt]
Os relatórios devem ser elaborados segundo um modelo definido por identificadores mundialmente aceite, acordado entre a Comissão e os operadores.
Romanian[ro]
Rapoartele trebuie să fie întocmite în conformitate cu un format de raportare acceptat la nivel mondial, stabilit de comun acord între Comisie și operatori.
Slovak[sk]
Správy musia byť vypracované v súlade s celosvetovo zavedeným označeným formátom podávania správ, ktorý bol odsúhlasený medzi Komisiou a prevádzkovateľmi.
Slovenian[sl]
Poročila morajo biti pripravljena v skladu s svetovno priznano označeno obliko poročanja, o kateri se dogovorijo Komisija in upravljavci.
Swedish[sv]
Rapporterna skall utarbetas enligt det etiketterade rapportformat som är erkänt i hela världen och som kommissionen och de driftansvariga har enats om.