Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Щом древните птици се завърнат в Еребор, господството на звяра ще секне. "
Czech[cs]
Až se pradávní ptáci k Ereboru vrátí, tak nastane konec panování šelmy.
Danish[da]
" Når fuglene fra svundne tider mod Erebor på vinden rider er bæstets herredømme ovre. "
English[en]
" When the birds of yore return... to Erebor... the reign of the beast... will end. "
Spanish[es]
" Cuando los pájaros de antaño retornen a Erebor se acabará el reino de la bestia ".
Estonian[et]
Kui vanad linnud Erebori naasevad, siis elaja valitsusaeg lõppeb.
Persian[fa]
وقتي که پرندگان قديمي به " اره بور " برگردن " " دوره سلطنت هيولا به پايان ميرسد
Croatian[hr]
" Kad se ptičji zbor vrati na Erebor vladavini Zvijeri doći će kraj. "
Hungarian[hu]
" Midőn a hajdani madarak Ereborba visszaszállnak, az lesz a vége a Féreg hatalmának. "
Indonesian[id]
" Di saat burung-burung kembali ke Erebor.. " ".. kekuasaan si binatang buas akan berakhir. "
Italian[it]
" Quando gli uccelli del passato torneranno a Erebor il regno della Bestia avrà fine. "
Malay[ms]
Ketika burung-burung kembali ke Erebor kemegahan makhluk buas akan berakhir.
Dutch[nl]
'Als de vogels van voorheen terugkeren naar Erebor... is dat het eind van de heerschappij van het Beest.'
Polish[pl]
Kiedy dawne ptaki wrócą do Ereboru, skończy się panowanie bestii.
Portuguese[pt]
" Quando as aves de antanho regressarem a Erebor, o reinado da fera terminará. "
Romanian[ro]
" Când păsările din negura timpului fac cale întoarsă către Erebor, domnia bestiei va lua sfârsit. "
Slovenian[sl]
" Ko se ptice davnih dni vrnejo v Erebor, bo vladavine zveri konec. "
Serbian[sr]
Kad se ptice vrate na Erebor, vladavina zveri će se završiti.
Swedish[sv]
" När fåglar från förr återvänder till Erebor ska bestens regeringstid ta slut. "
Turkish[tr]
" Kadim kuşlar Erebor'a döndüğünde Canavar'ın hükümdarlığı bitecek. "