Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два часа по очи на тротоара, 102 градуса топлина, смучене изгорели газове от ван на съдебния лекар.
English[en]
Two hours facedown on the pavement, 102 degree heat, sucking exhaust fumes from the coroner's van.
Finnish[fi]
Olin kaksi tuntia maassa hengittäen ruumisauton pakokaasuja.
Hebrew[he]
שעתיים שכבתי עם הפנים על המדרכה, בחום של 39 מעלות, שואפת אדי פליטה מהרכב של הפתולוג.
Hungarian[hu]
Két órát arccal a járdán, 40 fokos hőségben, a halottkém furgonjából áradó kipufogógázban!
Italian[it]
Sono stata due ore a faccia in giu'sul cemento con 38 gradi, a respirare i gas di scarico del furgone del medico legale.
Polish[pl]
Dwie godziny leżałam z twarzą na chodniku, w 38-stopniowym upale, wdychając spaliny z samochodu koronera.
Portuguese[pt]
2 horas com o rosto virado para o chão, calor de 39o C, inalando gases do escapamento do furgão do legista.
Romanian[ro]
Cu două ore fața în jos pe trotuar, 102 grade de căldură, aspirarea gazelor de eșapament, de la van medicului legist.
Slovak[sk]
Dve hodiny tvárou k asfaltu v 39 stupňovej horúčave som sa dusila výfukovými plynmi z koronerovej dodávky.
Slovenian[sl]
Dve uri sem ležala na pločniku pri 39 stopinjah, vdihavala pline iz izpušne cevi oglednikovega kombija.
Turkish[tr]
İki saat boyunca yüzüm asfalta yapışık 40 derece sıcakta adli tıp arabasının egzoz dumanını içime çekerek...