Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.
Bulgarian[bg]
Общоприета икона, също така позицията, която се очаква от един куратор на Ренесансови картини, какъвто бях аз тогава.
Greek[el]
Εμβληματικό για όλους, αλλά σαφώς και η απόλυτα προβλέψιμη επιλογή για έναν επιμελητή πινάκων της Ιταλικής Αναγέννησης, που ήμουν τότε.
English[en]
Everybody's icon, but also the default position of a curator of Italian Renaissance paintings, which I was then.
Spanish[es]
Un ícono de todos, pero también la posición predeterminada de un comisario de pinturas del Renacimiento italiano, como era yo entonces.
French[fr]
Une icône pour tout le monde, mais aussi l'opinion par défaut du conservateur de tableaux de la Renaissance Italienne, que j'étais à l'époque.
Hebrew[he]
האייקון של כולם, אבל גם נקודת ברירת המחדל של אוצר של ציורי רנסאנס איטלקי, שהייתי אז.
Hungarian[hu]
Mindenki ikonja, de egyben a kiindulási alapja is az olaszországi reneszánsz festményekkel foglalkozó kurátornak, aki akkor voltam.
Italian[it]
L'icona di tutti, ma anche la posizione predefinita di un curatore d'arte del Rinascimento italiano, ciò che ero allora.
Korean[ko]
모두에게 상징적 작품이었 뿐만 아니라 이탈리아 르네상스 미술의 큐레이터였던 저에게도 기본적인 입장이였죠.
Dutch[nl]
Ieders icoon, maar ook het standaard uitgangspunt van een curator van Italiaanse Renaissancekunst, wat ik toen was.
Polish[pl]
To również podstawowa pozycja dla kuratora malarstwa włoskiego Renesansu, którym wtedy byłem.
Portuguese[pt]
Um ícone para toda a gente, mas também a posição inevitável para um curador de pinturas renascentistas italianas, coisa que eu era nessa altura.
Romanian[ro]
E imaginea emblematică a oricui, dar și poziția mea implicită în calitate de custode al tablourilor din perioada renascentistă italiană.
Serbian[sr]
Svačiji izbor, ali takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.
Turkish[tr]
Herkesin ikonu, ama aynı zamanda İtalyan Rönesans tabloları küratörü olan birinin kafasındaki imge, ki o zamanlar işim oydu.
Ukrainian[uk]
Взірець для всіх, а також початок для мене як куратора італійського живопису епохи Відродження у той час.
Vietnamese[vi]
Biểu tượng của tất cả mọi người, cũng là vị trí mặc định của người giám tuyển tranh thời Phục hưng của Ý, chính là tôi lúc đó.