Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستفيد من كامل قدرتي هنا ، " ليو "
Bulgarian[bg]
Не ми използваш потенциала, Лео!
Bangla[bn]
আমি এখানে সম্পূর্ণ শক্তি ব্যাবহার করতে পারছি না, লিও ।
Danish[da]
Jeg bliver ikke brugt til noget her.
German[de]
Mein Potenzial wird nicht komplett genutzt, Leo.
English[en]
I'm not being used to my full potential here, Leo.
Spanish[es]
No estás utilizando mi máximo potencial, Leo.
Persian[fa]
لئو هنوز از استعداد های بالقوه ام استفاده نکردم.
Finnish[fi]
Taitoni eivät pääse tässä oikeuksiinsa.
French[fr]
Je ne suis pas utilisé à mon plein potentiel, Leo.
Hebrew[he]
לא מנצלים אותי כראוי פה, ליאו.
Croatian[hr]
Ovdje se ne iskorištava moj puni potencijal, Leo.
Indonesian[id]
Potensi penuhku tak terpakai, Leo.
Italian[it]
Qui non si sfruttano le mie potenzialità, Leo!
Japanese[ja]
ここ じゃ 俺 の 能力 が フル に 使 わ れ な い ぞ レオ
Lithuanian[lt]
Mano galios dar neišnaudotos, Leo.
Malay[ms]
Pakailah kemampuanku , Leo .
Norwegian[nb]
Jeg får ikke brukt evnene mine fullt ut, Leo.
Polish[pl]
Nie wykorzystuję swojego potencjału.
Portuguese[pt]
Não estamos a aproveitar o meu potencial todo, Leo.
Russian[ru]
Ты не используешь весь мой потенциал, Лео!
Slovenian[sl]
Ne uporabljaš vseh mojih zmožnosti.
Serbian[sr]
Не користиш мој велики потенцијал, Лео.
Swedish[sv]
Min fulla förmåga utnyttjas inte, Leo.
Thai[th]
ไม่ใช้ความเยี่ยมยุทธ์ของฉันเหรอลีโอ
Vietnamese[vi]
Em chưa được tận dụng hết tiềm năng đây, Leo.