Besonderhede van voorbeeld: -8502788486784103615

Bulgarian

Беше изключително болезнено за него да говори, но успя да издиктува това преди да умре.

Czech

Bylo pro něj extrémně obtížné a bolestné mluvit, ale podařilo se mu, mi nadiktovat toto, před tím, než zemřel.

Greek

Αν και ήταν δύσκολο να μιλήσει κατάφερε να μου πει τα εξής πριν πεθάνει.

English

It was extremely difficult and painful for him to speak... but he managed to dictate this to me before he died.

Spanish

Le era extremadamente difícil y doloroso hablar pero consiguió dictarme esto antes de morir.

Finnish

Tuskistaan huolimatta hän saneli minulle tämän.

French

Ce fut très difficile et douloureux de parler mais il m'a dicté ceci avant de mourir.

Hungarian

Módfelett nehéz és fájdalmas volt beszélnie, de sikerült lediktálnia ezt, mielőtt meghalt.

Dutch

Het was erg moeilijk en pijnlijk voor hem om te praten... maar het lukte hem mij dit te dicteren voor hij stierf.

Polish

Mówienie sprawiało mu ogromny ból, ale zdążył podyktować mi to.

Portuguese

Era extremamente difícil e doloroso para ele, falar, mas ele conseguiu ditar isso pra mim antes de morrer.

Romanian

I-a fost foarte dureros să vorbească, dar mi-a dictat astea înainte să moară.

Serbian

Bilo mu je jako bolno govoriti, ali dao mi je ovo prije smrti.

Turkish

Onun açısından konuşmak aşırı acı vericiydi ama ölmeden önce bana söylemeyi başardı.