Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كل شيء جاهز ؟
Bulgarian[bg]
Готови ли сте с всичко?
Bosnian[bs]
Da li je sve spremno?
German[de]
Sind alle bereit?
English[en]
Everything is ready?
Spanish[es]
¿Todo listo?
Estonian[et]
On kõik valmis?
French[fr]
Tout est prêt?
Hebrew[he]
הכל מוכן?
Croatian[hr]
Da li je sve spremno?
Hungarian[hu]
Minden rendben?
Indonesian[id]
Semua siap?
Italian[it]
Tutto è pronto?
Lithuanian[lt]
Viskas paruošta?
Macedonian[mk]
Да бидеш со неа.
Malay[ms]
Semua siap?
Norwegian[nb]
Er alt klart?
Dutch[nl]
Om bij haar te zijn.
Portuguese[pt]
Está tudo pronto?
Romanian[ro]
E pregătit totul?
Russian[ru]
Все готово?
Slovenian[sl]
Je vse pripravljeno?
Serbian[sr]
SVE JE SPREMNO?
Thai[th]
เรียบร้อยมั้ย
Turkish[tr]
Her şey hazır mı?
Vietnamese[vi]
Mọi thứ sẵn sàng rồi chứ?