Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 7, второ изречение от германския Закон за устройство на предприятията се прилага съответно.
Czech[cs]
Ustanovení § 7 druhé věty BetrVG se použije obdobně.
Danish[da]
Medarbejderrepræsentationslovens § 7, stk. 2, gælder tilsvarende.
German[de]
Lebensjahr vollendet haben. § 7 Satz 2 des Betriebsverfassungsgesetzes gilt entsprechend.
Greek[el]
Το άρθρο 7, δεύτερη περίοδος, του γερμανικού νόμου περί οργανώσεως των επιχειρήσεων εφαρμόζεται mutatis mutandis.
English[en]
The second sentence of Paragraph 7 of the Law on industrial relations shall apply mutatis mutandis.
Spanish[es]
Se aplicará por analogía el artículo 7, segunda frase, de la Ley alemana de órganos de representación.
Estonian[et]
Saksamaa ettevõtjate korraldamise seaduse § 7 teist lauset kohaldatakse mutatis mutandis.
Finnish[fi]
Yritysorganisaatiosta annetun Saksan lain 7 §:n toista virkettä sovelletaan vastaavasti.
French[fr]
L’article 7, deuxième phrase, de la loi allemande portant constitution sociale de l’entreprise s’applique mutatis mutandis.
Croatian[hr]
Članak 7. druga rečenica njemačkog zakona o socijalnim odnosima u poduzeću primjenjuje se mutadis mutandis.
Hungarian[hu]
A munkaügyi kapcsolatokról szóló törvény 7. §‐ának második mondatát megfelelően alkalmazni kell.
Italian[it]
Si applica, per analogia, l’articolo 7, seconda frase, della legge tedesca relativa all’organizzazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Įmonių organizavimo įstatymo 7 straipsnio antras sakinys taikomas pagal analogiją.
Latvian[lv]
Attiecīgi piemēro Vācijas Likuma par darba devēju un darba ņēmēju organizāciju attiecībām 7. panta otro teikumu.
Maltese[mt]
It-tieni sentenza tal-Artikolu 7 tal-liġi Ġermaniżi li tirrigwarda l-kostituzzjoni soċjali tal-impriża tapplika mutatis mutandis.
Polish[pl]
Paragraf 7 zdanie drugie BetrVG stosuje się odpowiednio.
Portuguese[pt]
O § 7, n.o 2, da lei sobre as relações coletivas na empresa aplica‐se com as devidas adaptações.
Romanian[ro]
Articolul 7 a doua teză din Legea germană privind constituirea socială a întreprinderii se aplică mutatis mutandis.
Slovenian[sl]
Smiselno velja člen 7, drugi stavek, zakona o sodelovanju delodajalcev in sveta delavcev.