Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbundsregeringen kunne i oevrigt ikke forstaa, hvordan Kommissionen var naaet til det resultat, at stoetteintensiteten laa paa mellem 5 og 11,1 % brutto; ifoelge forbundsregeringens beregninger laa den under den naevnte maksimumsvaerdi.
German[de]
Die Bundesregierung vermochte ausserdem die von der Kommission ermittelte Beihilfeintensität zwischen 5 und 11,1 % brutto nicht nachzuvollziehen; nach ihrer Berechnung liege sie unter dem genannten Hoechstwert.
Greek[el]
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, εξάλλου, δεν συμμερίζεται την αποτίμηση της μεικτής εντάσεως της ενίσχυσης την οποία η Επιτροπή τοποθέτησε μεταξύ 5 % και 11,1 %- κατά τους υπολογισμούς της, είναι κατώτερη του αναφερθέντος ανώτατου ορίου .
English[en]
In addition, the Federal Government did not agree with the Commission's calculation of aid intensity at between 5 % and 11,1 % gross; according to its calculation, the aid intensity was below the specified maximum.
Spanish[es]
Por lo demás, el Gobierno Federal rechazó la intensidad de ayudas, cifrada por la Comisión entre un 5 y un 11,1 % brutos; según sus cálculos, la ayuda se situaba por debajo del valor máximo mencionado.
French[fr]
Le gouvernement fédéral a en outre fait valoir qu'il ne voyait pas comment la Commission avait pu estimer l'intensité de l'aide à un niveau se situant entre 5 et 11,1 % en termes bruts; selon ses calculs, elle serait inférieure à la valeur la plus élevée avancée par la Commission.
Italian[it]
Il governo federale contesta inoltre i calcoli della Commissione secondo cui l'intensità degli aiuti oscillerebbe tra il 5 % e l'11,1 % lordo; secondo i propri calcoli, tale intensità si situerebbe al di sotto del valore massimo citato.
Dutch[nl]
Evenmin kon de Bondsregering meegaan met de door de Commissie berekende steunintensiteit tussen 5 en 11,1 % bruto; volgens haar berekening lag deze steunintensiteit onder het genoemde maximum .
Portuguese[pt]
Além disso, o Governo Federal não podia concordar com a intensidade de auxílio calculada pela Comissão, entre 5 % e 11,1 % bruto; segundo os seus cálculos, a intensidade de auxílio situava-se abaixo do valor máximo referido.