Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме моли да напусна Тибет, Пала.
Czech[cs]
Nežádej, abych opustil Tibet.
German[de]
Verlang nicht, dass ich Tibet verlasse.
Greek[el]
Μην μου ζητάς ν'αφήσω το Θιβέτ, Φάλα.
English[en]
Don't ask me to leave Tibet, Phala.
Spanish[es]
No me pidas que deje el Tíbet, Phala.
French[fr]
Ne me demande pas de quitter le Tibet
Hebrew[he]
אל תבקש ממני לעזוב את טיבט, פאלה.
Croatian[hr]
Nemoj tražiti od mene da odem iz Tibeta, Phala.
Hungarian[hu]
Né kérd azt, hogy elhagyjam Tibetet, Phala.
Italian[it]
Non chiedermi di lasciare il Tibet.
Dutch[nl]
Vraag me niet Tibet te verlaten.
Polish[pl]
Nie proś mnie źebym wyjechał z Tybetu.
Portuguese[pt]
Não me peça que eu saia do Tibete, Phala.
Romanian[ro]
Nu-mi cere sa parasesc Tibetul, Phala.
Slovenian[sl]
Ne zahtevaj od mene, da zapustim Tibet.
Serbian[sr]
Nemoj tražiti od mene da odem iz Tibeta, Pala.
Swedish[sv]
Be mig inte att lämna Tibet.
Turkish[tr]
Tibet'i terketmemi isteme, Phala.