Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Компютър ми предложи невероятната мисъл че всички ние пътуваме в някакъв вид кораб.
Czech[cs]
Pan počítač tvrdí neuvěřitelnou věc, že cestujeme na jakési lodi vesmírem.
German[de]
Mr Computer hat mir unglaubliche Gedanken mitgeteilt, dass wir alle gemeinsam in einer Art Schiff reisen.
Greek[el]
Ο κύριος Υπολογιστής πρότεινε την απίστευτη σκέψη ότι ταξιδεύουμε με κάποιου είδους σκάφος.
English[en]
Mr. Computer proposes the incredible thought that we are all travelling in a vessel of some sort.
Spanish[es]
El Sr. Ordenador propone la increíble idea de que estamos todos viajando en alqún tipo de nave.
Finnish[fi]
Herra Tietokone väittää uskomattomia, - että me kaikki matkaamme jonkinmoisella aluksella.
Hebrew[he]
מר. מחשב הציע את הרעיון הלא יאומן שכולנו נוסעים בתוך ספינה גדולה מסוג כלשהי.
Croatian[hr]
G. računalo predlaže nemoguću zamisao da mi svi putujemo u nekoj vrsti broda.
Italian[it]
II Computer mi ha dato un'incredibile notizia, e cioè che staremmo viaggiando su una specie di enorme vascello.
Polish[pl]
Komputer sugeruje, że podróżujemy jakimś wielkim statkiem.
Portuguese[pt]
O Sr. Computador propõe a incrível idéia... de que estamos todos viajando em algum tipo de navio.
Romanian[ro]
D-l Computer sugerează incredibila idee că noi toţi călătorim într-un fel de navă.
Slovenian[sl]
G. Računalnik mi je zaupal nezaslišano misel, da vsi potujemo na nekakšni ladji.
Swedish[sv]
Herr dator påstår att vi alla färdas i någon sorts stor farkost.
Turkish[tr]
Bay Bilgisayar, hepimizin de bir çeşit gemide... seyahat ettiği gibi inanılmaz bir düşünce öneriyor.