Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам докладчика г-н Garriga за интегрирания му доклад, който очертава политическите приоритети на една по-различна Европа от тази, която ние познаваме.
Czech[cs]
Blahopřeji zpravodaji, panu Garrigovi, k jeho ucelené zprávě, která stanovuje politické priority jiné Evropy než té, kterou známe.
Danish[da]
Jeg ønsker ordføreren hr. Garriga tillykke med hans integrerede betænkning, hvori der redegøres for de politiske prioriteter for et andet Europa end det, vi kender i dag.
German[de]
Ich beglückwünsche den Berichterstatter, Herrn Garriga, zu seinem integrierten Bericht, in dem die politischen Prioritäten eines anderen Europa gesetzt werden, als dem, das wir kennen.
Greek[el]
Συγχαίρω τον εισηγητή κ. Garriga για την ολοκληρωμένη έκθεση του που απεικονίζει τις πολιτικές προτεραιότητες μιας Ευρώπης διαφορετικής από αυτή που γνωρίζαμε.
English[en]
I congratulate the rapporteur, Mr Garriga, on his integrated report, which sets out the political priorities of a different Europe from the Europe we know.
Spanish[es]
Felicito al ponente, Salvador Garriga, por su completo informe, que presenta las prioridades políticas de una Europa distinta a la que conocemos.
Estonian[et]
Kiidan raportööri Salvador Garriga Polledot selle kõikehõlmava raporti eest, milles seatakse Euroopa jaoks poliitilised prioriteedid, mis erinevad Euroopa praegustest poliitilistest prioriteetidest!
Finnish[fi]
Onnittelen esittelijä Garrigaa tämän yhdennetystä mietinnöstä, jossa esitetään ensisijaiset poliittiset tavoitteet erilaiselle Euroopalle kuin nyt tuntemamme.
French[fr]
Je félicite le rapporteur, M. Garriga, pour son rapport intégré, qui définit les priorités politiques d'une Europe différente de l'Europe que nous connaissons.
Hungarian[hu]
Gratulálok Garriga előadó úrnak az integrált jelentéshez, amely meghatározza az általunk ismerttől eltérő Európa politikai prioritásait.
Italian[it]
Mi congratulo con il relatore, onorevole Garriga Polledo, per la sua esaustiva relazione, che indica le priorità politiche di un'Europa diversa da quella che conosciamo.
Lithuanian[lt]
Sveikinu pranešėją S. Garrigą Polledo parengus šį išsamų pranešimą, kuriuo nustatomi skirtingos Europos nei ta, kurią žinome, politiniai prioritetai.
Latvian[lv]
Es izsaku atzinību referentam Garriga kungam par šo saskaņoto ziņojumu, kurā ir izklāstītas prioritātes citādākai Eiropai nekā mēs pazīstam.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de rapporteur, de heer Garriga, met zijn volledige verslag. Daarin schetst hij de beleidsprioriteiten die nodig zijn voor een ander Europa dan het Europa dat wij nu kennen.
Polish[pl]
Gratuluję sprawozdawcy, Panu Garridze, tego zintegrowanego sprawozdania, w którym ustalono priorytety polityczne Europy innej niż ta, jaką znamy.
Portuguese[pt]
Felicito o relator, senhor deputado Garriga, pelo seu relatório integrado, que enuncia as prioridades políticas de uma Europa diferente da que conhecemos.
Romanian[ro]
Salut raportorul, dl Garriga, pentru raportul său integrat, care stabileşte priorităţile politice ale unei Europe diferite de Europa pe care o cunoaştem.
Slovak[sk]
Blahoželám pánovi spravodajcovi Garrigovi ku komplexnej správe, ktorá stanovuje politické priority inej Európy, akú doteraz poznáme.
Slovenian[sl]
Čestitam poročevalcu gospodu Garrigi za to celostno poročilo, ki določa politične prednostne naloge za Evropo, ki se razlikuje od Evrope, ki jo poznamo.
Swedish[sv]
Jag gratulerar föredraganden, Salvador Garriga Polledo, till detta integrerade betänkande där man fastställer de politiska prioriteringarna för ett EU som skiljer sig från det EU vi känner.