Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И... какво точно се случи?
Danish[da]
Hvad skete der så nøjagtigt?
German[de]
Also... was ist genau passiert?
English[en]
So... what exactly happened?
Spanish[es]
Y... ¿qué pasó exactamente?
Estonian[et]
Mis... siis õieti juhtus?
Finnish[fi]
Mitä oikeastaan tapahtui?
French[fr]
Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
Hebrew[he]
אז, מה בדיוק קרה?
Croatian[hr]
Što se zapravo dogodilo?
Hungarian[hu]
Szóval... mi is történt pontosan?
Dutch[nl]
Wat is er precies gebeurd?
Polish[pl]
Co się właściwie stało?
Portuguese[pt]
O que aconteceu exatamente?
Romanian[ro]
Ce s-a intamplat, mai exact?
Russian[ru]
Так... как все произошло?
Serbian[sr]
Šta se ustvari desilo?
Swedish[sv]
Sa vad var det som hände?
Turkish[tr]
Yani... tam olarak ne oldu?