Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентичността на всеки упълномощен представител се удостоверява чрез използването на потребителско име и парола, които са регистрирани като действителни в регистъра.
Czech[cs]
totožnost jednotlivých zmocněných zástupců bude ověřována prostřednictvím uživatelských jmen a přístupových hesel, která rejstřík registruje jako platná.
Danish[da]
Hver bemyndiget repræsentants identitet autentificeres ved hjælp af brugernavne og passwords, der registreres som gyldige af registret.
German[de]
Die Identität jedes Bevollmächtigten wird mittels Benutzernamen und Passwörtern authentifiziert, die vom Register als gültig eingetragen sind.
Greek[el]
Η ταυτότητα κάθε εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επαληθεύεται με χρήση ονόματος χρήστη και κωδικού χρήστη των οποίων η εγκυρότητα πιστοποιείται από το μητρώο.
English[en]
The identity of each authorised representative shall be authenticated through the use of usernames and passwords, which are registered as valid by the registry.
Spanish[es]
La identidad de cada representante autorizado se autenticará utilizando nombres de usuario y contraseñas registrados como válidos por el registro.
Estonian[et]
iga volitatud esindaja identsus tehakse kindlaks kasutajatunnuste ja salasõnade abil, mille kehtivust kinnitab register.
Finnish[fi]
Kukin valtuutettu edustaja tunnistetaan käyttäjätunnuksella ja salasanalla, joiden oikeellisuuden vahvistaa rekisteri.
French[fr]
L'identité de chaque représentant autorisé est authentifiée par un nom d'utilisateur et un mot de passe validés par le registre.
Hungarian[hu]
Minden egyes felhatalmazott képviselő azonosságát olyan felhasználónevek és jelszavak használatával kell hitelesíteni, amelyek a jegyzék által érvényesként vannak bejegyezve.
Italian[it]
l’identità di ciascun rappresentante autorizzato è autenticata attraverso l’uso di un nome utente e di una password, che sono riconosciuti come validi dal registro.
Lithuanian[lt]
kiekvieno įgaliotojo atstovo prieiga patvirtinama naudotojo vardu ir slaptažodžiu, kuriuos galiojančiais pripažįsta registras.
Latvian[lv]
Katra pilnvarota pārstāvja identitāti pārbauda ar lietotājvārda un paroles palīdzību, kas ir reģistrēti un derīgi reģistrā.
Maltese[mt]
L-identità ta’ kull rappreżentant awtorizzat għandha tiġi awtentikata bl-użu ta’ usernames u passwords, li jkunu rreġistrati bħala validi mir-reġistru.
Dutch[nl]
De identiteit van elke gemachtigde vertegenwoordiger wordt geauthentiseerd met gebruikmaking van gebruikersnamen en wachtwoorden, die door het register als geldig zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Tożsamość każdego upoważnionego przedstawiciela jest uwierzytelniana poprzez zastosowanie nazw użytkowników i haseł, które są rejestrowane jako ważne przez rejestr.
Portuguese[pt]
A identidade de cada representante autorizado será autenticada através da utilização de nomes de utilizador e senhas, os quais são registados como válidos pelo registo.
Romanian[ro]
Identitatea fiecărui reprezentant autorizat se autentifică printr-un nume de utilizator și o parolă validate de către registru.
Slovak[sk]
Totožnosť každého splnomocneného zástupcu sa overuje s použitím užívateľských mien a hesiel, ktoré sú registrované registrom ako platné.
Slovenian[sl]
Identiteta vsakega pooblaščenega zastopnika se bo potrjevala z uporabniškimi imeni in gesli, ki jih bo register registriral kot veljavna.
Swedish[sv]
Varje behörigt ombuds identitet skall autentiseras med användarnamn och lösenord, som registret har registrerat som giltiga.