Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздухоплавателното средство, което има право на предимство, запазва курса и скоростта си.
Czech[cs]
Letadlo, které má právo přednosti, musí udržovat kurz a rychlost.
Danish[da]
Det luftfartøj, der ikke har vigepligt, skal holde sin styrede kurs og fart.
German[de]
Das Luftfahrzeug, das nicht auszuweichen hat, muss seinen Kurs und seine Geschwindigkeit beibehalten.
Greek[el]
Το αεροσκάφος που έχει την προτεραιότητα διατηρεί την πορεία και την ταχύτητά του.
English[en]
The aircraft that has the right-of-way shall maintain its heading and speed.
Spanish[es]
Toda aeronave que se dé cuenta de que otra se ve obligada a aterrizar, le cederá el paso.
Estonian[et]
purilennukid peavad andma teed õhupallidele;
Finnish[fi]
Ilma-aluksen, jolla on etuoikeus, on säilytettävä ohjaussuuntansa ja nopeutensa.
French[fr]
L’aéronef qui a la priorité de passage conserve son cap et sa vitesse.
Hungarian[hu]
a hajtóművel rendelkező légi jármű köteles utat adni annak a légi járműnek, amely láthatóan más légi járművet vagy tárgyat vontat.
Italian[it]
L’aeromobile che ha diritto di precedenza deve mantenere prua e velocità.
Lithuanian[lt]
Pirmumo teisę turintis orlaivis išlaiko savo kursą ir greitį.
Latvian[lv]
Gaisa kuģis, kuram ir priekšrocības tiesības, saglabā savu kursu un ātrumu.
Maltese[mt]
L-inġenju tal-ajru li jkollu d-dritta għandu jżomm l-orjentazzjoni u l-veloċità tiegħu.
Dutch[nl]
Het luchtvaartuig dat voorrang heeft behoudt zijn koers en snelheid.
Polish[pl]
Pilot dowódca statku powietrznego mający pierwszeństwo drogi utrzymuje kurs i prędkość lotu.
Portuguese[pt]
A aeronave com direito de passagem deve manter o seu rumo e velocidade;
Romanian[ro]
Aeronava care are prioritate de trecere trebuie să își mențină capul de zbor și viteza.
Slovak[sk]
Lietadlo, ktoré má prednosť, musí udržiavať svoj kurz a rýchlosť.
Slovenian[sl]
Zrakoplov, ki ima prednost, ohranja svojo smer leta in hitrost.
Swedish[sv]
Ett luftfartyg som är medvetet om att manöverförmågan hos ett annat luftfartyg är begränsad ska väja för ett sådant luftfartyg.