Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou verstand nie gebruik nie, sal denkvermoë afneem.
Arabic[ar]
واذا لم تستعملوا عقلكم تصير المقدرة التفكيرية واهنة.
Central Bikol[bcl]
Kun dai nindo gagamiton an saindong isip, an kakayahan nin pag-isip mawawara.
Czech[cs]
Nepoužíváš-li svou mysl, schopnost přemýšlet se vytratí.
Danish[da]
Hvis man ikke bruger sit sind, vil man miste evnen til at tænke.
German[de]
Wenn du keinen Gebrauch von deinem Sinn machst, welkt das Denkvermögen dahin.
Greek[el]
Αν δεν χρησιμοποιείτε τη διάνοιά σας, η ικανότητα σκέψης θα μαραθεί.
English[en]
If you do not use your mind, thinking ability will wither.
Spanish[es]
Si no usa la mente, la capacidad de pensar se le marchita.
Finnish[fi]
Ellet käytä mieltäsi, ajattelukyky heikkenee.
French[fr]
Si vous n’utilisez pas votre esprit, vos facultés intellectuelles s’étioleront.
Hiligaynon[hil]
Kon wala mo ginagamit ang imo hunahuna, ang ikasarang sa paghunahuna madula.
Indonesian[id]
Jika saudara tidak menggunakan pikiran saudara, kesanggupan berpikir akan menjadi lemah.
Icelandic[is]
Ef þú beitir ekki huganum hrakar hæfni hans til að hugsa.
Italian[it]
Se non usate la mente, la capacità di pensare si inaridirà.
Malagasy[mg]
Raha tsy ampiasainao ny sainao, dia hihena ny fahaizanao ara-tsaina.
Norwegian[nb]
Hvis du unnlater å bruke dine tenkeevner, svekkes de.
Dutch[nl]
Als u uw verstandelijke vermogens niet gebruikt, zullen die achteruitgaan.
Polish[pl]
Gdy nie ćwiczysz umysłu, utracisz zdolność myślenia.
Portuguese[pt]
Se não usar a sua mente, a faculdade de raciocínio definhará.
Russian[ru]
Если ты не употребляешь свой ум, понижается способность мыслить.
Slovenian[sl]
Če ne boš uporabljal svojega razuma, ne boš več zmožen razmišljati.
Shona[sn]
Kana usati uchishandisa ndangariro yako, mano okufunga achapera.
Serbian[sr]
Ako ne koristiš svoj um, venuće sposobnost razmišljanja.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa sebelise kelello ea hao, matla a hao a ho nahana a tla fela.
Swedish[sv]
Om du inte använder ditt sinne, kommer din tankeförmåga att avta.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo gagamitin ang iyong isip, malalaos ang iyong kakayahang mag-isip.
Tsonga[ts]
Loko u nga tirhisi mianakanyo ya wena, matimba yo anakanya ya ta hlanhleka.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita outou e faaohipa i to outou feruriraa, e riro ïa to outou feruriraa i te paruparu mai.
Chinese[zh]
你若不好好运用头脑,你的思想能力便会衰退。
Zulu[zu]
Uma ungayisebenzisi ingqondo yakho, ikhono lokucabanga liyophupha.