Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Italijani su uvređeni što je Tornado mogao to da izvede baš ispred njihovih noseva.
Czech[cs]
Italové jsou rozhořčeni, že se to Tornádovi podařilo detektivům přímo před nosem.
Danish[da]
Italienerne er chokerede over, at det lykkedes for Tornadoen lige for øjnene af dem.
German[de]
Die Italiener sind darüber empört, dass der Tornado dazu überhaupt in der Lage war, direkt vor deren Nase.
English[en]
The Italian people are outraged that the Tornado was able to pull this off right under their noses.
Spanish[es]
Los italianos están furiosos de que el Tornado logró robarlo delante de sus narices.
Estonian[et]
Itaalia rahvas on raevunud, et Tornaado sellega hakkama sai, täpselt nende ninade all.
Finnish[fi]
Italian kansa on suuttunut siitä että Tornado pystyi tekemään tämän - aivan heidän neniensä edessä.
French[fr]
Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup juste sous leur nez.
Hebrew[he]
האיטלקים זועמים כי הטורנדו הצליח לבצע את הפשע, ממש מתחת לאפם.
Croatian[hr]
Talijani su bijesni što je Tornado izveo ovo njima ispred nosa.
Indonesian[id]
Orang2 Itali menyakitkan hati bahwa Tornado bisa melepaskan ini tepat di bawah hidungnya.
Icelandic[is]
Ítölsku ūjķđinni er misbođiđ ađ Hvirfilbylnum skyldi takast ūetta fyrir framan nefiđ á ūeim.
Italian[it]
Gli italiani sono indignati che si siano fatti sfuggire l'occasione di catturare il Tornado.
Portuguese[pt]
O povo italiano está indignado que Tornado tenha feito isso bem debaixo de seus narizes.
Romanian[ro]
Poporul italian e scandalizat că Tornada a reuşit să facă aşa ceva chiar sub nasul lor.
Russian[ru]
Итальянцы потрясены, что Торнадо удалось стянуть его прямо из-под их носа.
Slovenian[sl]
Italijani so ogorčeni, da je Tornado izvedel tako krajo detektivom pred nosom.
Serbian[sr]
Italijani su uvređeni što je Tornado mogao to da izvede baš ispred njihovih noseva.
Swedish[sv]
Italien är nu fly förbannade att Tornadon lyckades göra detta rakt framför näsan på dom.
Turkish[tr]
Burunlarının dibinde Tornado'nun bu olayı gerçekleştirmiş olması da İtalyan halkının gururunu zedeledi.