Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor begyndte de at forkynde den gode nyhed om Guds oprettede rige, indtil krigsforholdene og bitter forfølgelse praktisk taget standsede deres arbejde.
German[de]
Sie verkündigten daher die gute Botschaft von dem aufgerichteten’ Königreich Gottes, bis es ihnen wegen der Kriegsverhältnisse sozusagen nicht mehr möglich war.
English[en]
So they went preaching the good news of God’s established kingdom until war conditions and bitter persecution practically stopped them.
Spanish[es]
Por eso se pusieron a predicar las buenas nuevas del reino establecido de Dios hasta que las condiciones de guerra y la persecución cruel casi los detuvieron.
Finnish[fi]
Niinpä he saarnasivat Jumalan perustetun valtakunnan hyvää uutista, kunnes sotaolot ja ankara vaino melkein pysäyttivät heidät.
French[fr]
C’est pourquoi ils prêchèrent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu désormais établi, jusqu’à ce que les conditions dues à la guerre et de cruelles persécutions les fassent pratiquement cesser cette activité.
Italian[it]
Predicarono dunque la buona notizia dell’istituito regno di Dio finché non furono praticamente fermati dalle condizioni belliche e dall’accanita persecuzione.
Japanese[ja]
それで彼らは樹立された神の王国の良いたよりを宣べ伝えましたが,ついに戦時下の事情や激しい迫害のため彼らの業は事実上中止させられました。
Norwegian[nb]
Levningens medlemmer forkynte derfor det gode budskap om Guds opprettede rike inntil forholdene under krigen og den harde forfølgelse de ble utsatt for, praktisk talt satte en stopper for deres virksomhet.
Dutch[nl]
Daarom gingen zij het goede nieuws van Gods opgerichte koninkrijk prediken totdat dit werk wegens de oorlogstoestanden en de bittere vervolging vrijwel werd stilgelegd.
Portuguese[pt]
Por isso passaram a pregar as boas novas do reino estabelecido de Deus até que as condições de guerra e a perseguição feroz praticamente os paralisaram.
Swedish[sv]
De började därför predika de goda nyheterna om Guds upprättade rike tills de blev praktiskt taget stoppade på grund av bitter förföljelse och krigsförhållandena.