Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
111)Първоначалната регистрация на звена на крайни субекти (станции на СИТС) се извършва в ЕА (ОВ) от отговорния абонат (производител/оператор) (поток 33 и поток 35) след удостоверяване на идентичността на организацията абонат и на самоличността на нейния представител съгласно раздели 3.2.2.4 и 3.2.5.2.
Czech[cs]
111)Původní registraci subjektů koncových subjektů (stanice C-ITS) provádí odpovědný účastník (výrobce/provozovatel) s EA (toky 33 a 35) po úspěšné autentizaci organizace účastníka a jednoho z jejích zástupců v souladu s oddíly 3.2.2.4 a 3.2.5.2.
Danish[da]
(111)Den indledende registrering af slutentitetssubjekter (C-ITS-stationer) skal udføres af den ansvarlige abonnent (producent/operatør) med EA'en (strøm 33 og 35) efter gennemført autentifikation af abonnentorganisationen og en af dens repræsentanter i overensstemmelse med afsnit 3.2.2.4 og 3.2.5.2.
German[de]
(111)Die erstmalige Registrierung der Subjekte von Endteilnehmern (C-ITS-Stationen) wird vom verantwortlichen Abonnenten (Hersteller/Betreiber) bei der EA durchgeführt (Abläufe 33 und 35) und erfolgt nach der erfolgreichen Authentifizierung der Organisation des Abonnenten und eines seiner Vertreter gemäß den Abschnitten 3.2.2.4 und 3.2.5.2.
Greek[el]
(111)Η αρχική καταχώριση των υποκειμένων των οντοτήτων-τελικών αποδεκτών (σταθμοί C-ITS) πραγματοποιείται από τον υπεύθυνο κάτοχο (κατασκευαστή/φορέα εκμετάλλευσης) στην ΕΑ (ροές 33 και 35) έπειτα από επιτυχή επαλήθευση ταυτότητας του οργανισμού-κατόχου και ενός εκ των αντιπροσώπων του, σύμφωνα με τα τμήματα 3.2.2.4 και 3.2.5.2.
English[en]
(111)The initial registration of end-entities subjects (C-ITS stations) shall be carried out by the responsible subscriber (manufacturer /operator) with the EA (flows 33 and 35) after successful authentication of the subscriber organisation and one of its representatives in line with sections 3.2.2.4 and 3.2.5.2.
Spanish[es]
111)El suscriptor responsable (fabricante/operador) realizará el registro inicial de los sujetos de entidad final (estaciones STI-C) ante la EA (flujos 33 y 35) tras la autenticación satisfactoria de la organización suscriptora y de uno de sus representantes, de conformidad con los epígrafes 3.2.2.4 y 3.2.5.2.
Estonian[et]
(111)Lõppüksuste subjektide (C-ITSi jaamad) esmast registreerimist teostab vastutav abonent (tootja/käitaja) koos EAga (vood 33 ja 35) pärast abonentorganisatsiooni ja ühe selle esindaja edukat autentimist kooskõlas punktidega 3.2.2.4 ja 3.2.5.2.
Finnish[fi]
(111)Lopputahojen haltijoiden (C-ITS-yksiköiden) ensimmäisen rekisteröinnin rekisteröijälle tekee asiasta vastaava tilaaja (valmistaja/operaattori) (tietovirrat 33 ja 35) sen jälkeen, kun tilaajaorganisaation ja yhden sen edustajan aitous on todennettu kohtien 3.2.2.4 ja 3.2.5.2 mukaisesti.
French[fr]
(111)L’inscription initiale des sujets des entités finales (stations STI-C) est effectuée auprès de l’EA (flux 33 et 35) par le souscripteur responsable (fabricant/exploitant) après l’authentification réussie de l’organisation du souscripteur et de l’un de ses représentants conformément aux sections 3.2.2.4 et 3.2.5.2.
Croatian[hr]
(111)Prvu registraciju predmeta krajnjih subjekata (stanice C-ITS-a) kod EA-a (tok 33 i tok 35) radi odgovorni pretplatnik (proizvođač/operator) nakon uspješne autentifikacije pretplatnikove organizacije i jednog njegovog zastupnika u skladu s odjeljcima 3.2.2.4. i 3.2.2.5.
Hungarian[hu]
(111)A végfelhasználói alanyok (C-ITS-állomások) az EA-nál történő kezdeti regisztrációját a felelős előfizetőnek (gyártó/üzemeltető) kell elvégeznie (33. és 35. lépés) azt követően, hogy a 3.2.2.4 és 3.2.5.2. szakasszal összhangban az előfizető szervezetének és egy képviselőjének hitelesítése eredményesen lezárult.
Italian[it]
(111)La registrazione iniziale dei soggetti entità finali (le stazioni C-ITS) deve essere effettuata presso la EA dal sottoscrittore responsabile (fabbricante/operatore) (flussi 33 e 35), dopo l'autenticazione con esito positivo dell'organizzazione del sottoscrittore e di uno dei suoi rappresentanti, in linea con le sezioni 3.2.2.4 e 3.2.5.2.
Lithuanian[lt]
(111)Pradinį galutinių subjektų (C-ITS stočių) registravimą atlieka atsakingas abonentas (gamintojas / operatorius) su EA (33 ir 35 srautai) po to, kai abonento organizacijos ir vieno iš jo atstovų tapatumas sėkmingai nustatomas pagal 3.2.2.4 ir 3.2.5.2 skirsnius.
Latvian[lv]
(111)Gala entitāšu subjektu (C-ITS staciju) sākotnējo reģistrāciju EA (33. un 35. plūsma) veic atbildīgais abonents (ražotājs/operators) pēc tam, kad ir veiksmīgi autentificēta abonenta organizācija un viens no tās pārstāvjiem atbilstoši 3.2.2.4. un 3.2.5.2. iedaļai.
Maltese[mt]
(111)Ir-reġistrazzjoni inizjali tas-suġġetti tal-entitajiet aħħarija (stazzjonijiet tas-C-ITS) għandu jagħmilha l-abbonat responsabbli (manifattur/operatur) mal-EA (il-flussi 33 u 35) wara awtentikazzjoni b’suċċess tal-organizzazzjoni tal-abbonat u ta’ wieħed mir-rappreżentanti tagħha b’konformità mat-taqsimiet 3.2.2.4 u 3.2.5.2.
Dutch[nl]
(111)De oorspronkelijke registratie van eindentiteitsubjecten (C-ITS) gebeurt door de verantwoordelijke abonnee (fabrikant/exploitant) bij de EA (stromen 33 en 35) na een succesvolle authenticatie van de geabonneerde organisatie en één van haar vertegenwoordigers overeenkomstig de punten 3.2.2.4 en 3.2.5.2.
Polish[pl]
111)Pierwsza rejestracja podmiotów jednostek końcowych (stacji C-ITS) dokonywana jest przez odpowiedzialnego abonenta (producenta/operatora) za pośrednictwem organu ds. rejestracji (przepływy 33 i 35) po skutecznym uwierzytelnieniu organizacji abonenta i jednego z jej przedstawicieli zgodnie z sekcjami 3.2.2.4 i 3.2.5.2.
Portuguese[pt]
(111)O registo inicial de sujeitos de entidades finais (estações de STI-C) deve ser realizado pelo subscritor responsável (fabricante/operador) da EA (fluxos 33 e 35) após a autenticação bem-sucedida da organização do subscritor e um dos seus representantes em conformidade com as secções 3.2.2.4 e 3.2.5.2.
Romanian[ro]
(111)Înregistrarea inițială a subiecților care sunt entități finale (stații C-ITS) se efectuează de către abonatul responsabil (producător/operator) la EA (fluxurile 33 și 35) după autentificarea cu succes a organizației abonatului și a unuia dintre reprezentanții acestuia, în conformitate cu secțiunile 3.2.2.4 și 3.2.5.2.
Slovak[sk]
(111)Prvotnú registráciu subjektov koncových entít (staníc C-ITS) vykoná zodpovedný držiteľ (výrobca/prevádzkovateľ) u EA (toky 33 a 35) po úspešnej autentifikácii držiteľskej organizácie a jedného z jej zástupcov v súlade s oddielmi 3.2.2.4 a 3.2.5.2.
Slovenian[sl]
(111)Začetno registracijo končnih subjektov (postaj C-ITS) izvede odgovorni naročnik (proizvajalec/upravljavec) z EA (toka 33 in 35) po uspešni preveritvi verodostojnosti naročnikove organizacije in enega od njenih predstavnikov v skladu z oddelkoma 3.2.2.4 in 3.2.5.2.
Swedish[sv]
(111)Den initiala registreringen av registrerade vid slutenheter (C-ITS-stationer) ska utföras av ansvarig abonnent (tillverkare/operatör) med EA (flödena 33 och 35) efter framgångsrik autentisering av abonnentorganisationen och en av dess företrädare i enlighet med avsnitten 3.2.2.4 och 3.2.5.2.