Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لايوجد رجلٌ دخل غابة ( نايسا و عاش ليحكي قصته
Bulgarian[bg]
Никой не е излизал жив от гората Найса.
Czech[cs]
Žádný muž z lesů Nysa nevyšel živý, aby vyprávěl, jak to tam vypadá.
Danish[da]
Ingen mand er gået ind i skoven Nysa og har overlevet.
Greek[el]
Κανείς δεν έχει μπει στο δάσος της Νύσα και έζησε για να το διηγηθεί.
English[en]
No man has entered the forest of Nysa and lived to tell the tale.
Spanish[es]
Ningún hombre ha entrado en el bosque de Nysa y ha vivido para contarlo.
Finnish[fi]
Yksikään mies ei ole astunut Nysan metsään, ja jäänyt henkiin kertoakseen siitä.
French[fr]
Personne n'est entré dans la Forêt de Nysa et a survécu pour nous en parler.
Hebrew[he]
אף אדם לא נכנס ליער נייסה ויצא משם בחיים.
Croatian[hr]
Niti jedan muškarac nije ušao u Nisu i preživio da priča o tome.
Hungarian[hu]
Egyetlen férfi sem élte még túl, ha betette a lábát Nysa erdejébe!
Indonesian[id]
Tidak ada orang yang masuk ke Hutan Nysa dan hidup lalu menceritakan kisahnya.
Italian[it]
Nessuno e'mai entrato nella Foresta di Nisa ed e'sopravvissuto per raccontarlo.
Macedonian[mk]
Ниту еден маж не влегол во Ниса и преживеал да зборува за тоа.
Dutch[nl]
Niemand is het Woud van Nysa binnengegaan en heeft dat overleefd.
Polish[pl]
Żaden człowiek, który wszedł do Lasu Nysa, nie przeżył by o tym opowiedzieć.
Portuguese[pt]
Nenhum homem entrou na floresta de Nysa e saiu de lá vivo para contar.
Russian[ru]
Ни один мужчина, вошедший в лес Нисы, не остался в живых.
Slovenian[sl]
Noben moški, ki je šel v Nyso ni preživel.
Swedish[sv]
Ingen har kommit levade från skogen Nysa, och kan berätta om det.
Turkish[tr]
Hiç kimse Nysa Ormanı'na girip de hikâyesini anlatacak kadar yaşamamıştır.