Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. междупарламентарните заседания възстановиха нормалния си ритъм на работа, след като през 2014 г. дейността им беше ограничена поради изборите.
Czech[cs]
Poté, kdy byla činnost v roce 2014 omezena kvůli volbám, obnovil se v roce 2015 obvyklý rytmus meziparlamentních schůzí.
Danish[da]
I 2015 genoptog de interparlamentariske møder en normal rytme efter en reduceret aktivitet i 2014 på grund af valget.
German[de]
Im Jahr 2015 fanden die interparlamentarischen Sitzungen wieder zu einem normalen Rhythmus, nachdem die Tätigkeiten im Jahr 2014 aufgrund der Wahl eingeschränkt waren.
Greek[el]
Το 2015 οι διακοινοβουλευτικές συνεδριάσεις επανήλθαν στον φυσιολογικό ρυθμό, μετά τη μειωμένη δραστηριότητα του 2014 λόγω των εκλογών.
English[en]
In 2015, the number of interparliamentary meetings returned to normal after a quiet year in 2014, a European election year.
Spanish[es]
En 2015, tras un año 2014 de actividad reducida debido a la celebración de las elecciones, las reuniones interparlamentarias recobraron su ritmo normal.
Estonian[et]
Pärast valimistest tulenenud väiksemat tegevusaktiivsust 2014. aastal taastati parlamentidevaheliste kohtumiste osas 2015. aastal normaalne rütm.
Finnish[fi]
Parlamenttien välisissä kokouksissa palattiin vuonna 2015 tavanomaiseen rytmiin, kun kokouksia oli harvennettu vuonna 2014 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien vuoksi.
French[fr]
En 2015 les réunions interparlementaires ont repris à un rythme normal après une année 2014 à activité réduite en raison des élections.
Croatian[hr]
Međuparlamentarne sjednice nastavljene su 2015. uobičajenim ritmom, nakon što je 2014. ta aktivnost bila smanjena zbog izbora.
Italian[it]
Nel 2015 le riunioni interparlamentari hanno ripreso un ritmo normale dopo il 2014, che è stato un anno ad attività ridotta a causa delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Buvo toliau plėtojamos dvi IT duomenų bazės, už kurias atsakingas Europos Parlamento Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas (angl.
Latvian[lv]
2015. gadā ar valstu parlamentiem organizēto sanāksmju grafiks atgriezās ierastajā ritmā pēc 2014. gada, kad vēlēšanu dēļ aktivitāte bija samazinājusies.
Maltese[mt]
Fl-2015, il-laqgħat interparlamentari reġgħu qabdu ritmu normali wara li fis-sena 2014 kien hemm attività ridotta minħabba l-elezzjonijiet.
Dutch[nl]
In 2015 zijn de interparlementaire bijeenkomsten weer in het gewone ritme gehouden, nadat er in 2014 in verband met de verkiezingen minder activiteiten waren.
Polish[pl]
Po okresie okołowyborczym w 2014 r., cechującym się ograniczeniem działalności parlamentarnej, w 2015 r. przywrócono zwykły rytm posiedzeń międzyparlamentarnych.
Portuguese[pt]
Em 2015, as reuniões interparlamentares voltaram ao ritmo normal, após a redução da atividade em 2014, devido às eleições.
Romanian[ro]
În 2015, reuniunile interparlamentare au fost reluate într-un ritm normal după ce în 2014 se înregistrase o activitate redusă din cauza alegerilor.
Slovak[sk]
V roku 2015 sa obnovilo normálne tempo medziparlamentných schôdzí po roku 2014, keď sa znížilo v dôsledku volieb.
Slovenian[sl]
Medparlamentarna srečanja so v letu 2015 že potekala v običajnem ritmu, potem ko so bile dejavnosti v letu 2014 zaradi parlamentarnih volitev omejene.
Swedish[sv]
Under 2015 återgick parlamentets sammanträden till sin normala rytm efter 2014, då verksamheten var inskränkt p.g.a.valet.