Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brown i Techniques of Persuasion [Overtalelsesteknik]: „Ret ofte, for eksempel i krigspropaganda, forsøger man blot at vække nogle stærke, hadefulde følelser . . . mod en anden gruppe.“
German[de]
Brown schrieb diesbezüglich in seinem Buch Techniques of Persuasion: „Sehr oft versucht man — wie in der Kriegspropaganda —, starke Haßgefühle . . . gegen eine andere Gruppe [hervorzurufen].“
Greek[el]
Μπράουν έγραψε στο βιβλίο Η Τέχνη της Πειθούς: «Πολύ συχνά, όπως στην πολεμική προπαγάνδα, απλώς προσπαθεί να διεγείρει ισχυρά συναισθήματα μίσους . . . εναντίον ενός άλλου ομίλου».
English[en]
Brown wrote in Techniques of Persuasion: “Quite often, as in war propaganda, he is merely trying to arouse strong emotions of hatred . . . against another group.”
Spanish[es]
Brown escribió lo siguiente en Techniques of Persuasion: “Bastante a menudo, como en la propaganda de guerra, la persona sencillamente trata de despertar fuertes sentimientos de odio [...] en contra de otro grupo”.
Finnish[fi]
Brown kirjoitti tästä kirjassaan: ”Varsin usein, esimerkiksi sotapropagandan yhteydessä, hän haluaa ainoastaan herättää voimakkaita vihan tunteita – – toista ryhmää kohtaan.”
French[fr]
Brown) précise: “Très souvent, comme c’est le cas pour la propagande en temps de guerre, il [le manœuvrier] essaie de faire naître des sentiments de haine (...) envers un autre groupe.”
Italian[it]
Brown ha scritto in Techniques of Persuasion (Metodi di persuasione): “Il più delle volte, come nella propaganda di guerra, egli cerca semplicemente di suscitare forti sentimenti di odio . . . contro un altro gruppo”.
Korean[ko]
브라운’은 「설득의 기술」(Techniques of Persuasion)이라는 책에 이렇게 썼다: “상당히 자주, 전쟁 선전의 경우처럼, 다른 집단에 대해 ··· 단순히 강한 증오의 감정을 일으키기 위하여 노력하고 있다.”
Norwegian[nb]
Brown skrev om dette i Techniques of Persuasion: «Ganske ofte, som i krigspropaganda, forsøker han bare å vekke sterke følelser av hat . . . overfor en annen gruppe.»
Dutch[nl]
Brown schreef in dit verband in Techniques of Persuasion: „Heel vaak — oorlogspropaganda is er een voorbeeld van — probeert hij slechts sterke gevoelens van haat . . . jegens een andere groep wakker te roepen.”
Portuguese[pt]
Brown escreveu em Techniques of Persuasion (Técnicas de Persuasão): “Com muita freqüência, como na propaganda de guerra, ele está simplesmente tentando suscitar fortes emoções de ódio . . . contra outro grupo.”
Russian[ru]
Браун писал в этом отношении в своей книге Techniques of Persuasion: «Очень часто стараются — как в военной пропаганде — возбудить сильное чувство ненависти... против другой группы».
Swedish[sv]
Brown i Techniques of Persuasion (Övertalningsteknik): ”Det förekommer ganska ofta, till exempel i krigspropaganda, att propagandisten enbart försöker uppväcka starka känslor av hat ... mot någon annan grupp.”
Ukrainian[uk]
Браун писав у творі Техніки переконання (анг.): „Дуже часто, як наприклад, воєнною пропагандою, він тільки старається зворушити сильні почуття ненависті... проти іншої групи”.
Chinese[zh]
Brown)在《游说的技巧》一书中说:“在战争宣传中颇为常见的是,企图唤起强烈的仇恨情绪......去反对另一群人。”