Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре се обинтовайте, защото ще бъде забавно!
Bosnian[bs]
Bolje se veži jer će ovo biti smiješno.
Czech[cs]
Radši si dejte pozor, protože tohle nebude sranda.
Danish[da]
I må hellere sætte jer folkens, for det her bliver SÅ sjovt!
German[de]
Schnallt euch lieber an, denn das wird sicher lustig!
Greek[el]
Δεθείτε καλύτερα, γιατί αυτό, θα έχει πολύ πλάκα!
English[en]
Y'all better strap yourselves in,'cause this here's gonna be funny!
Spanish[es]
¡ Mejor ajústense bien, porque esto va a ser divertido!
Estonian[et]
Te parem olge valmis, sest varsti hakkab nalja saama!
Finnish[fi]
Turvavyöt kiinni, tästä tulee ratkiriemukasta!
French[fr]
Préparez-vous, car ça risque d'être drôle!
Hebrew[he]
כדאי שתכינו את עצמכם, כי זה הולך להיות מצחיק!
Croatian[hr]
Bolje se vezi jer ce ovo biti smesno.
Dutch[nl]
Ga er maar goed voor zitten, want dit kan leuk worden.
Portuguese[pt]
É melhor ficarem para ver, que isto vai ser divertidíssimo.
Romanian[ro]
Ţineţi-vă bine, o să murim de râs!
Slovak[sk]
Radšej si dajte pozor, pretože toto nebude sranda.
Slovenian[sl]
Vežite se, ker ta bo huda!
Serbian[sr]
Bolje se vezi, jer ce ovo biti smesno.
Swedish[sv]
Håll i er nu, för det här kommer att bli kul!
Turkish[tr]
Sakın kaçırmayın, çok komik olacak!