Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етичният кодекс за съдиите все още не се прилага много системно.
Czech[cs]
Etický kodex soudců je třeba systematičtěji uplatňovat.
Danish[da]
Den etiske kodeks for dommere finder endnu ikke anvendelse tilstrækkeligt systematisk.
German[de]
Der Verhaltenskodex für Richter muss noch systematischer angewendet werden.
Greek[el]
Ο δεοντολογικός κώδικας για δικαστές δεν έχει αρχίσει ακόμη να εφαρμόζεται συστηματικά.
English[en]
The code of ethics for judges remains to be more systematically applied.
Spanish[es]
Queda todavía pendiente que el código ético para los jueces se aplique de manera más sistemática.
Estonian[et]
Kohtunike eetikakoodeksit tuleb kohaldada süstemaatilisemalt.
Finnish[fi]
Tuomareiden eettisten käytännesääntöjen soveltaminen ei vielä ole riittävän järjestelmällistä.
French[fr]
Le code de déontologie des juges n'est toujours pas appliqué de manière systématique.
Hungarian[hu]
A bírákra vonatkozó etikai kódexet még mindig nem alkalmazzák elég rendszeresen.
Lithuanian[lt]
Teisėjų etikos kodeksą reikia taikyti sistemiškiau.
Latvian[lv]
Tiesnešu ētikas kodekss jāpiemēro sistemātiskāk.
Maltese[mt]
Il-kodiċi ta’ etika għall-imħallfin għad irid jiġi applikat b’mod aktar sistematiku.
Dutch[nl]
De gedragscode voor rechters moet op een meer systematische manier worden toegepast.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o kodeks etyczny sędziów, nadal konieczne jest jego bardziej systematyczne stosowanie.
Portuguese[pt]
O código de deontologia dos juízes nem sempre é aplicado de forma sistemática.
Romanian[ro]
Codul deontologic pentru judecători trebuie să fie aplicat într-un mod mai sistematic.
Slovak[sk]
Etický kódex sudcov treba uplatňovať systematickejšie.
Slovenian[sl]
Etični kodeks za sodnike je treba še bolj sistematično uporabljati.
Swedish[sv]
Det återstår att tillämpa de etiska reglerna för domare mer systematiskt.