Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Barnet fik „rigtigt“ hvis det udpegede den hvide kvinde som „køn“, og „forkert“ hvis det udpegede negerkvinden.
German[de]
Bei der Bewertung gab es ein „Richtig“, wenn das Kind die weiße Frau als „schön“ bezeichnete, und ein „Falsch“, wenn es sich für die schwarze Frau entschied.
Greek[el]
Το παιδί έπαιρνε «καλώς» αν χαρακτήριζε ως «όμορφη» τη λευκή γυναίκα και «εσφαλμένα» αν εξέλεγε τη μαύρη.
English[en]
The child was marked “right” for picking the white woman as “pretty,” and “wrong” if he picked the black.
Spanish[es]
Al niño se le marcaba “correcto” si escogía a la blanca como “bonita,” e “incorrecto” si escogía a la negra.
Finnish[fi]
Lasta pyydettiin merkitsemään jompikumpi ”sieväksi”, ja jos hän valitsi valkoisen naisen, hänen vastauksensa merkittiin ”oikeaksi”, ja jos mustan, niin ”vääräksi”.
French[fr]
L’enfant recevait la mention “bien” s’il déclarait “jolie” la femme blanche et la mention “mal” s’il préférait la femme noire.
Italian[it]
La risposta era “giusta” se il bambino sceglieva come “graziosa” la donna bianca, e “sbagliata” se sceglieva la negra.
Japanese[ja]
子供が“美しい”ものとして,白人女性を選べば“正解”とされ,黒人を選べば“誤り”とされます。
Korean[ko]
백인 여자를 “아름답다”고 하면 “맞고” 흑인을 선택하면 “틀리다”고 평가된다.
Norwegian[nb]
Barnet skulle så peke på den kvinnen som var «pen». Barnet fikk «riktig» hvis det pekte på den hvite kvinnen, og «galt» hvis det pekte på den fargede.
Dutch[nl]
Het antwoord van het kind werd als „goed” aangemerkt wanneer het de blanke vrouw „mooi” vond en als „fout” wanneer het de zwarte vrouw verkoos.
Portuguese[pt]
A criança recebia um “certo” se apontasse a mulher branca como sendo “bonita”, e um “errado” se apontasse a negra.
Swedish[sv]
Barnet fick ”rätt” om det sade att den vita kvinnan var ”söt” och ”fel” om det valde den svarta.
Ukrainian[uk]
Дитині давали пункт, коли вона відзначила, що біла жінка була “красуня”, а коли вона вибрала чорну, то не дістала пункту.