Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подписваш се за Бас Индустрийс един път завинаги, или аз ще разруша теб и цялото ти семейството.
Czech[cs]
Jednou provždy na mě přepíšeš Bass Industries, nebo zničím tebe i celou tvou rodinu.
English[en]
You sign over Bass Industries once and for all, or I'll destroy you and your entire family.
Croatian[hr]
Prepiši mi Bass Industries jednom i zauvijek, ili ću uništiti i tebe i tvoju cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
Vagy átírod a nevemre a Bass Vállalatot egyszer s mindenkorra, vagy tönkreteszlek téged és az egész családodat.
Italian[it]
Tu cedi le Industrie Bass una volta per tutte, o io distruggero'voi e la vostra famiglia.
Dutch[nl]
Je tekent Bass Industries over voor eeuwig en altijd... of ik vernietig jou en je volledige familie.
Polish[pl]
Przepiszesz na mnie Bass Industries albo zniszczę ciebie i twoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Cedes-me a Bass Industries de uma vez por todas ou destruo-te a ti e à tua família.
Romanian[ro]
Îmi cedezi mie drepturile asupra Bass Industries, odată pentru totdeauna, sau îţi distrug întreaga familie.
Russian[ru]
Ты отдаешь Басс Индастриз раз и навсегда или я уничтожу тебя и всю твою семью.
Slovak[sk]
Raz a navždy prepíšeš Bass Industries alebo zničím teba aj celú tvoju rodinu.
Serbian[sr]
Vi znak nad Bass Industries jednom i za sve, ili ću uništiti vas i vašu cijelu obitelj.
Swedish[sv]
Du skriver över Bass Industries en gång för alla annars ödelägger jag dig och hela din familj.
Turkish[tr]
Bass Endüstrisini benim üzerime geçir yoksa seni ve aileni mahvederim.