Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُمى أخبرتنى أن الدمج فى الأيام القديمه كان أفضل.
Bulgarian[bg]
Майка ми казва, че свалките в миналото са били по-добри.
Bosnian[bs]
Moja mama kaže da su spojevi prije bili bolji.
Czech[cs]
Máma říkala, že balení bylo dřív lepší.
Danish[da]
Mor sagde, scoring var bedre før.
German[de]
Meine Mutter meinte, dass das Kennenlernen in den alten Zeiten besser war.
Greek[el]
Η μητέρα μου λέει πως η επαφή τις παλιές μέρες ήταν καλύτερη.
English[en]
My mom said hooking up in the old days was better.
Spanish[es]
Mi mamá dijo que conectar en los viejos tiempos era mejor.
French[fr]
Ma mère dit que les rencontres étaient mieux avant.
Hebrew[he]
האמא שלי אמרה משדלת את בימים ההם היה טוב יותר.
Hungarian[hu]
Anyám azt mondta, régen jobb volt ismerkedni.
Indonesian[id]
Ibuku mengatakan mengaitkan di hari tua itu lebih baik.
Italian[it]
Mia madre diceva che i rapporti un tempo erano migliori.
Dutch[nl]
Mijn moeder zei dat vroeger elkaar leren kennen, beter was.
Polish[pl]
Moja matka mówiła, że umawianie się za jej czasów było lepsze.
Portuguese[pt]
A minha mãe diz que antigamente os encontros eram melhores.
Romanian[ro]
Mama zicea că agăţatul pe vremuri era mai fain.
Slovenian[sl]
Mama pravi, da je bilo včasih bolje.
Swedish[sv]
Mamma sa att det var bättre förr.
Turkish[tr]
Annem ilişki kurmanın eskiden daha iyi olduğunu söylüyor.