Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Timoteus 3:2, 3) Andre mænd er ubetænksomme; de tænker ikke på at husmoderens arbejde er et hårdt, fysisk slid og at hun ofte vil være glad for lidt hjælp.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 3:2, 3) Άλλοι άνδρες είναι αδιάφοροι, χωρίς να καταλαβαίνουν ίσως ότι οι δουλειές του σπιτιού είναι δύσκολες, κουράζουν σωματικά και ότι μια γυναίκα θα δεχόταν με χαρά συχνά κάποια βοήθεια.
English[en]
(2 Timothy 3:2, 3) Other men are thoughtless, perhaps not realizing that housework is hard, physical labor and that a wife would often welcome some help.
Spanish[es]
(2 Timoteo 3:2, 3) Otros hombres son desconsiderados y quizás no se den cuenta de que los quehaceres domésticos requieren vigorosa labor física, y que a menudo la esposa agradecería que su esposo le brindara alguna ayuda.
Italian[it]
(II Timoteo 3:2, 3) Altri uomini sono privi di considerazione, forse non rendendosi conto che il lavoro di casa è duro lavoro fisico e che spesso la moglie apprezzerebbe un po’ di aiuto.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:2,3)また,思いやりがなく,家事が辛い肉体労働であることを多分認識せず,手伝ってもらえば妻はありがたく思うということなどに気付かない男性もいます。
Korean[ko]
(디모데 후 3:2, 3) 아마, 생각이 깊지 못하여, 집안 일이 힘든 육체 노동이고 아내가 종종 도움을 환영하리라는 것을 깨닫지 못하는 남자들도 있다.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:2, 3) Outros homens são desatenciosos, talvez não percebendo que o trabalho doméstico é um serviço duro, trabalhoso e que a esposa apreciaria muitas vezes alguma ajuda.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:2, 3) Andra män är tanklösa och kanske inte inser att hushållsarbete är tungt fysiskt arbete och att en hustru ofta skulle välkomna någon hjälp.
Chinese[zh]
提摩太后书3:2,3)有些男子粗心大意,绝不察觉到妻子主持家务的辛苦、疲倦和需要帮助。