Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грешка, свързана с тавана (корекция на AD, тъй като разходите са надвишили тавана)
Czech[cs]
Chyba stropu (oprava v ročním prohlášením uskutečněna, jelikož výdaj přesáhl strop)
Danish[da]
Loftsfejl (korrektion i årsregnskab fordi udgifterne oversteg loftet)
German[de]
Obergrenzenfehler (Berichtigung in der JE, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat)
Greek[el]
Σφάλμα ανωτάτου ορίου (διόρθωση στην ετήσια δήλωση επειδή οι δαπάνες υπερβαίνουν το ανώτατο όριο)
English[en]
Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling)
Spanish[es]
Error de límite máximo (corrección en la declaración anual debida al rebasamiento del límite máximo de gasto)
Estonian[et]
Ületatud ülemmäär (korrektsioon iga-aastases deklaratsioonis, kuna kulud ületasid ülemmäära)
Finnish[fi]
Enimmäismäärään liittyvä virhe (oikaisu vuosi-ilmoituksessa menojen ylitettyä enimmäismäärän)
French[fr]
Erreur de plafond (correction dans DA parce que les dépenses ont dépassé le plafond)
Hungarian[hu]
Felső határérték túllépése (a felső határértéket meghaladó kiadás miatti korrekció az éves nyilatkozatban)
Italian[it]
Errore di massimale (rettifica nella DA in quanto la spesa ha superato il massimale)
Lithuanian[lt]
Viršutinės ribos klaida (korekcija metinėje deklaracijoje išlaidoms viršijus viršutinę ribą)
Latvian[lv]
Limita kļūda (korekcija ikgadējā deklarācijā, jo izdevumi pārsniedza limitu)
Maltese[mt]
Żball ta’ limitu massimu(korrezzjoni fid-DA għaliex in-nefqa qabżet il-limitu)
Dutch[nl]
Bovengrensfout (correctie in JD in verband met overschrijding van uitgavenplafond)
Polish[pl]
Błąd związany z przekroczeniem pułapu (korekta w deklaracji rocznej ze względu na przekroczenie pułapu wydatków)
Portuguese[pt]
Erro de limite máximo (correcção na DA por as despesas terem superado o limite máximo)
Romanian[ro]
Eroare legată de plafon (corecție în declarația anuală ca urmare a faptului că s-a depășit plafonul de cheltuieli)
Slovak[sk]
chyba stropu (oprava v ročnom vyhlásení, keďže výdavok presiahol hodnotu stropu)
Slovenian[sl]
Presežen prag (popravek v LI, ker so izdatki presegli prag)
Swedish[sv]
Gränsvärdesfel (korrigering i årsdeklarationen för att utgifter överstigit takvärdet)