Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
16 In my first defense no one came to my side, but they all forsook me—may they not be held accountable.
Italian[it]
16 Nella mia prima difesa nessuno è stato al mio fianco; mi hanno abbandonato tutti, ma questo non sia imputato loro.
Korean[ko]
16 나의 첫 번째 변론 때에 아무도 내 편에 서지 않고, 그들 모두가 나를 버렸습니다.
Malayalam[ml]
16 ആദ്യത്തെ തവണ എന്റെ ഭാഗം വാദി ക്കുന്ന സമയത്ത് എന്റെകൂ ടെ നിൽക്കാൻ ആരുമു ണ്ടാ യി രു ന്നില്ല. എല്ലാവ രും എന്നെ കൈവി ട്ടു.
Norwegian[nb]
16 Da jeg forsvarte meg første gang, var det ingen som stilte seg på min side, men de forlot meg alle sammen – måtte det ikke bli holdt imot dem.
Dutch[nl]
16 Bij mijn eerste verdediging heeft niemand me geholpen, maar ze hebben me allemaal in de steek gelaten — mag het hun niet worden aangerekend.
Portuguese[pt]
16 Na minha primeira defesa, ninguém se pôs do meu lado, mas todos me abandonaram — que isso não lhes seja levado em conta.
Swedish[sv]
16 Första gången jag försvarade mig var det ingen som kom till min hjälp, utan alla övergav mig – må det inte läggas dem till last.
Tatar[tt]
16 Үземне беренче тапкыр яклаганда, минем якка беркем дә басмады, барысы да мине ташлап китте (бу аларга гаеп булып саналмасын).
Ukrainian[uk]
16 Під час мого першого захисту ніхто не став на мій бік, але всі вони покинули мене. Хай на них не ляже відповідальність за це.