Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При условие че не се засяга Ö видимостта Õ и четливостта на СЕ маркировката Ö за съответствие Õ, върху съдовете или табелката му могат да се поставят всякакви други маркировки.
Czech[cs]
Nádoba nebo štítek může být opatřen jakýmkoli jiným označením, pokud tím nebude snížena viditelnost a čitelnost označení Ö shody Õ CE.
Danish[da]
Enhver anden mærkning kan anbringes på beholderne eller på mærkepladen, forudsat at dette ikke gør Ö «CE-overensstemmelsesmærkningen» Õ mindre synlig eller letlæselig.
German[de]
Jede andere Kennzeichnung darf auf dem Behälter oder gegebenenfalls dem Kennzeichnungsschild angebracht werden, wenn sie Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Konformitätskennzeichnung nicht beeinträchtigt.
Greek[el]
Οποιαδήποτε άλλη σήμανση μπορεί να επιτίθεται επί των δοχείων ή της πινακίδας με τα στοιχεία τους, υπό τον όρο ότι δεν καθιστά λιγότερο ευδιάκριτη ή ευανάγνωστη τη σήμανση Ö συμμόρφωσης Õ «CE».
English[en]
Any other marking may be affixed to the vessels or the data plate provided that the visibility and legibility of the CE Ö conformity Õ marking is not thereby reduced.
Spanish[es]
Podrá colocarse en la placa descriptiva o en los recipientes cualquier otro marcado a condición de que no reduzca la visibilidad ni la legibilidad del marcado «CE»Ö de conformidad Õ.
Estonian[et]
Muid märgiseid võib surveanumale või andmeplaadile kanda tingimusel, et sellega ei halvendata CE- vastavusmärgise nähtavust ja loetavust.
Finnish[fi]
Muita merkintöjä saa kiinnittää astioihin tai arvokilpeen, jos ne eivät heikennä CE-Ö vaatimustenmukaisuusmerkinnän Õ näkyvyyttä ja luettavuutta.
French[fr]
Tout autre marquage peut être apposé sur les récipients ou sur la plaque signalétique, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage «CE».
Hungarian[hu]
Minden más jelölés elhelyezhető az edényen vagy adott esetben az adattáblán, ha az a CE-Ö megfelelőségi Õ jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát nem befolyásolja.
Italian[it]
Può essere apposta ogni altra marcatura sui recipienti o sulla targhetta segnaletica purché questo non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.
Lithuanian[lt]
Ant indų ar duomenų lentelėje gali būti naudojamas bet koks ženklinimas, jeigu jis nekliudo matyti ir įskaityti CE Ö atitikties Õ ženklą.
Latvian[lv]
Jebkurus citus marķējumus drīkst piestiprināt pie tvertnēm vai datu plāksnēm, ja tie neierobežo CE Ö atbilstības Õ marķējuma redzamību un salasāmību.
Maltese[mt]
Tista’ titwaħħal kull marka oħra mar-reċipjenti jew mal-pjanċa tad- data sakemm il-visibilità u l-leġibilità ta’ l-immarkar Ö ta’ konformità Õ CE ma jkunx b’hekk imnaqqsa.
Dutch[nl]
Op de drukvaten of, in voorkomend geval, op de opschriftenplaat mogen andere markeringen worden aangebracht, op voorwaarde dat de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering van overeenstemming niet worden verminderd.
Polish[pl]
Wszelkie inne oznakowania mogą być umieszczone na zbiornikach lub tabliczce znamionowej, pod warunkiem, że nie zmniejszają widoczności i czytelności oznakowania Ö zgodności Õ CE.
Portuguese[pt]
Pode ser aposta nos recipientes ou na chapa sinalética qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcação «CE» de conformidade .
Romanian[ro]
Se poate aplica orice alt marcaj pe recipiente sau pe plăcuţa cu date tehnice cu condiţia ca marcajul CE Ö de conformitate Õ să fie vizibil şi lizibil.
Slovak[sk]
Nádoba sa môže opatriť akýmkoľvek iným označením alebo štítkom s údajmi za predpokladu, že sa tým nezníži viditeľnosť a čitateľnosť označenia CE Ö o zhode Õ.
Slovenian[sl]
Na posode ali na podatkovne ploščice smejo biti pritrjene katerekoli druge oznake, vendar s tem ne smeta biti zmanjšani vidnost in čitljivost znaka Ö skladnosti Õ CE.
Swedish[sv]
Andra märkningar får anbringas på kärlen eller på tillverkningsskylten förutsatt att detta inte minskar CE-märkningens synlighet eller läslighet.