Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er indledt en politiundersøgelse, som skal fastslå de berørte parters ansvar.
German[de]
Eine gerichtliche Untersuchung zur Bestimmung der Verantwortlichkeit der verschiedenen Beteiligten wurde eingeleitet.
Greek[el]
Μια δικαστική έρευνα ξεκίνησε προκειμένου να καθοριστεί η ευθύνη των διαφόρων συμμετεχόντων.
English[en]
A judicial inquiry has been opened to determine the responsibility of the various actors.
Spanish[es]
Se ha abierto una investigación judicial para determinar las responsabilidades de los diferentes agentes.
Finnish[fi]
Eri tekijöiden vastuun selvittämiseksi on aloitettu oikeusjuttu.
French[fr]
Une enquête judiciaire est ouverte pour déterminer la responsabilité des différents acteurs.
Italian[it]
È stata avviata una inchiesta giudiziaria per accertare le varie responsabilità.
Dutch[nl]
Er is een gerechtelijk onderzoek geopend om de verantwoordelijkheid van de verschillende betrokkenen vast te stellen.
Portuguese[pt]
Decorre agora um inquérito judicial para determinar a responsabilidade dos diversos agentes envolvidos.
Swedish[sv]
En rättslig undersökning har inletts för att fastställa olika aktörers ansvar.