Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك, أريحى نفسك
Bulgarian[bg]
Моля, настанете се удобно.
Czech[cs]
Prosím, udělejte si pohodlí.
German[de]
Setzen Sie sich.
Greek[el]
Παρακαλώ, βολευτείτε.
English[en]
Please, make yourself comfortable.
Spanish[es]
Por favor, póngase cómoda.
Finnish[fi]
Ole kuin kotonasi.
French[fr]
Mettez-vous à l'aise.
Hebrew[he]
בבקשה, הרגישי בנוח.
Croatian[hr]
Molim Vas, raskomotite se.
Hungarian[hu]
Kérem, helyezze magát kényelembe.
Polish[pl]
Proszę czuć się swobodnie.
Portuguese[pt]
Por favor, fique à vontade.
Romanian[ro]
Te rog, stai confortabil.
Russian[ru]
Пожалуйста, располагайся.
Slovenian[sl]
Prosim, počutite se kot doma.
Serbian[sr]
Molim Vas, raskomotite se.
Turkish[tr]
Lütfen. Rahatına bak.