Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върховното командване реши другари, заедно с хората и ранените да напуснем освободената територия.
English[en]
The headquarters have reached a decision, comrades, that we leave the free territory together with the wounded and the people.
Spanish[es]
La sede han llegado a una decisión, los camaradas, 174 00:22:18.120 - - 00:22:21.112 que abandonamos el territorio libre junto con los heridos y las personas.
Hungarian[hu]
A főparancsnokság döntése értelmében, elvtársak a sebesültekkel együtt elhagyjuk a felszabadított területet.
Portuguese[pt]
O comando chegou a uma decisão, camaradas. Deixar o território livre, juntamente com os feridos e as pessoas.
Romanian[ro]
Cartierul general a ajuns la o hotărâre, tovarăşi, vom părăsi teritoriul liber împreună cu răniţii şi cu populaţia civilă.
Slovenian[sl]
Vrhovni štab je sprejel odločitev, tovariši, da z ranjenci in ljudstvom zapustimo svobodno ozemlje.