Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers, Atkinson en Pattie Padgett, was Sondagskoolonderwysers en koorlede by die Primitiewe Metodistekerk waar my pa die orrel gespeel het.
Amharic[am]
ወላጆቼ አትከንሰን እና ፓቲ ፓጄት የሰንበት ትምህርት ቤት አስተማሪዎችና አባቴ ኦርጋን በሚጫወትበት የፕሪሚቲቭ ሜቶዲስት ጸሎት ቤት መዘምራን ነበሩ።
Arabic[ar]
كان والداي، أَتكِنسن وپاتي پادجيت، معلمَين في مدرسة الاحد وعضوَين في جوقة المعبد المنهجي الابتدائي حيث كان ابي يعزف على الأُرغن.
Central Bikol[bcl]
An sakong mga magurang, si Atkinson asin Pattie Padgett, mga paratokdo sa pan-Domingong eskuelahan asin miembro nin koro sa Kapilya kan Orihinal na Metodista kun saen si Tatay an nagtotogtog kan organo.
Bemba[bem]
Abafyashi bandi, Atkinson na Pattie Padgett, baali ni bakafundisha ba Sunday-school pa Primitive Methodist Chapel uko Tata alelisha organ.
Bislama[bi]
Papa mama blong mi, Atkinson mo Pattie Padgett, tufala i tija blong Sande skul mo memba blong kwaea long jyos blong Primitif Metodis, we long ples ya Papa i plei long piano.
Bangla[bn]
আমার বাবামা অ্যাটকিনসন এবং প্যাটী প্যাজেট সানডে-স্কুলের শিক্ষক ও প্রাচীন মেথডিস্ট উপাসনালয়ের গায়কদলের সদস্য ছিলেন যেখানে বাবা অরগ্যান বাজাতেন।
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan, si Atkinson ug Pattie Padgett, maoy mga magtutudlo sa Sunday school ug mga membro sa koro sa Kapilya sa Primitibong Metodista diin si Papa nagtugtog sa organ.
Czech[cs]
Moji rodiče, Atkinson a Pattie Padgettovi, učili v nedělní škole a zpívali se sborem v kapli metodistické církve, kde tatínek hrál na varhany.
Danish[da]
Mine forældre, Atkinson og Pattie Padgett, var søndagsskolelærere og medlemmer af koret i Primitive Methodist Chapel, hvor far var organist.
German[de]
Meine Eltern, Atkinson und Pattie Padgett, waren Sonntagsschullehrer und Mitglieder im Kirchenchor der Primitive Methodist Chapel, wo mein Vater auch die Orgel spielte.
Ewe[ee]
Dzinyelawo Atkinson kple Pattie Padgett nye nufialawo le Kwasiɖagbe suku eye wole Blema Methodist Sɔleme ƒe hadziha me, afisi Papa ƒoa saŋku le.
Efik[efi]
Ete ye eka mi, Atkinson ye Pattie Padgett, ẹkedi mme andikpep ke ederi nditọwọn̄ ye mbon n̄ka ikwọ ke Primitive Methodist Chapel ke ebiet emi Papa ekesibrede ndido.
Greek[el]
Οι γονείς μου, ο Άτκινσον και η Πάτι Πάτζετ, ήταν δάσκαλοι στο κατηχητικό και μέλη της χορωδίας της Πρώτης Μεθοδιστικής Εκκλησίας όπου ο πατέρας έπαιζε εκκλησιαστικό όργανο.
English[en]
My parents, Atkinson and Pattie Padgett, were Sunday-school teachers and choir members at the Primitive Methodist Chapel where Dad played the organ.
Spanish[es]
Mis padres, Atkinson y Pattie Padgett, eran maestros de la escuela dominical e integrantes del coro de la Capilla Metodista Primitiva, donde mi padre tocaba el órgano.
Estonian[et]
Minu vanemad Atkinson ja Pattie Padgett olid metodisti palvemaja pühapäevakooli õpetajad ja kooriliikmed ning mu isa mängis seal ka orelit.
Finnish[fi]
Vanhempani, Atkinson ja Pattie Padgett, olivat pyhäkoulunopettajia ja lauloivat metodistikirkon kuorossa; isäni myös soitti kirkon urkuja.
French[fr]
Mes parents, Atkinson et Pattie Padgett, étaient enseignants à l’école du dimanche et faisaient partie de la chorale de l’Église méthodiste primitive, où papa jouait de l’orgue.
Ga[gaa]
Mifɔlɔi, ni ji Atkinson kɛ Pattie Padgett, ji Hɔgbaa-skul tsɔɔlɔi kɛ Primitive Methodist Sɔlemɔ, ni Ataa tswaa saŋku ehaa amɛ lɛ lalɔi akuu lɛ mli bii.
Hindi[hi]
मेरे माता-पिता, ऎटकॆनसन और पैटी पैजॆट, प्रिमिटिव मॆथोडिस्ट चेपल में सण्डे-स्कूल के शिक्षक और गायक-मण्डल सदस्य थे जहाँ डैडी ऑर्गन बजाते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga ginikanan, sanday Atkinson kag Pattie Padgett, mga manunudlo sa Sunday-school kag mga katapo sang koro sang Primitive Methodist nga Simbahan diin nagatokar sing organ si Tatay.
Croatian[hr]
Moji roditelji, Atkinson i Pattie Padgett, bili su vjeroučitelji u nedjeljnoj školi i članovi zbora Rane metodističke crkve gdje je tata svirao orgulje.
Hungarian[hu]
Szüleim, Atkinson és Pattie Padgett egy vasárnapi iskolában tanítottak, valamint az Ősi Metodista Egyház imaháza kórusának tagjai voltak, ahol apu orgonán játszott.
Indonesian[id]
Orang-tua saya, Atkinson dan Pattie Padgett, adalah guru sekolah Minggu dan anggota paduan suara di Kapel Metodis Primitif tempat Ayah memainkan organ.
Iloko[ilo]
Dagiti dadakkelko, da Atkinson ken Pattie Padgett, ket mangisursuroda iti Sunday-school ken miembro ti koro iti Primitive Methodist Chapel a ni Tatang ti agtokar iti organ.
Italian[it]
I miei genitori, Atkinson e Pattie Padgett, erano insegnanti della scuola domenicale e membri del coro della Primitive Methodist Chapel, dove papà suonava l’organo.
Korean[ko]
부모인 애트킨슨 패젓과 패티 패젓은 주일 학교 교사였으며, 수구파(守舊派) 감리교회의 성가대원이었는데, 거기서 아버지는 오르간을 연주하였습니다.
Lingala[ln]
Baboti na ngai, Atkinson mpe Pattie Padgett, bazalaki balakisi kati na Eteyelo ya Lomingo, bazalaki mpe basangani ya etuluku ya bayembi na lingomba ya ba Méthodistes epai kuna tata azalaki kobɛta ebɛtɛlo miziki oyo ebéngami orgue.
Malagasy[mg]
I Atkinson sy i Pattie Padgett, ray aman-dreniko, dia mpampianatra Sekoly Alahady sy anisan’ny antoko-mpihira tao amin’ny Amboarampeon’ny Fiangonana Primitive Methodist, ka i Dada dia mpitendry ôrga tao.
Macedonian[mk]
Моите родители, Аткинсон и Пати Паџет, беа наставници во Неделното училиште, како и членови на хорот во Првобитната методистичка црква, каде што татко ми свиреше на оргули.
Malayalam[ml]
എന്റെ മാതാപിതാക്കളായ അറ്റ്ക്കൻസൻ പജെറ്റും പാറ്റി പജെറ്റും പ്രിമിറ്റീവ് മെഥഡിസ്റ്റ് പള്ളിയിൽ സൺഡേ സ്കൂൾ അധ്യാപകരും ഗായക സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളുമായിരുന്നു, അതിലെ ഓർഗൻ വായനക്കാരനായിരുന്നു ഡാഡി.
Marathi[mr]
माझे आईवडील, पॅटी आणि अॅटकिन्सन पॅडगेट दोघेही प्रिमिटीव मेथडिस्ट चॅपल येथे संडेस्कूल शिक्षक आणि गायक समूहाचे सदस्य होते, तेथे बाबा ऑर्गन वाजवायचे.
Burmese[my]
မ၏မိဘများဖြစ်သော အဲကဲဆင်နှင့် ပက်တီ ပက်ဂျက်တို့သည် ပရီမစ်တစ် မက်သဒစ်ဘုရားကျောင်းမှ ဥပုသ်စာဖြေကျောင်းဆရာများဖြစ်ပြီး ဓမ္မတေးသံစုံအဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ်ကာ ထိုတွင်အဖေက အော်ဂင်တီးပေးသည်။ ကျွန်
Norwegian[nb]
Foreldrene mine, Atkinson og Pattie Padgett, var søndagsskolelærere og medlemmer av koret i den metodistmenigheten hvor far var organist.
Dutch[nl]
Mijn ouders, Atkinson en Pattie Padgett, waren zondagsschoolonderwijzers en koorleden van de Primitive Methodist Chapel, waar Vader het orgel bespeelde.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba-ka e lego Atkinson le Pattie Padgett, e be e le barutiši ba sekolo sa Sontaga gape e bile e le ditho tša khwaere Kerekeng ya Primitive Methodist moo tate a bego a bapala okane.
Nyanja[ny]
Makolo anga, a Atkinson ndi a Pattie Padgett, anali aphunzitsi a Sande sukulu ndi a m’khwaya pa Primitive Methodist Chapel kumene Atate anali kuliza limba.
Polish[pl]
Moi rodzice, Atkinson i Pattie Padgettowie, uczyli w szkółce niedzielnej i śpiewali w chórze przy kaplicy metodystów pierwotnych, gdzie ojciec grał też na organach.
Portuguese[pt]
Meus pais, Atkinson e Pattie Padgett, eram professores de escola dominical e membros do coro da Capela Metodista Primitiva, onde papai tocava órgão.
Romanian[ro]
Părinţii mei, Atkinson şi Pattie Padgett, erau profesori la şcoala duminicală şi făceau parte din corul Capelei Metodiştilor Timpurii, unde tata cânta la orgă.
Russian[ru]
Мои родители, Аткинсон и Патти Паджетт, были преподавателями воскресной школы и членами хора церкви первометодистов, где папа играл на органе.
Slovak[sk]
Moji rodičia, Atkinson a Pattie Padgettovci, boli učiteľmi v nedeľnej škole a členmi chóru v metodistickej modlitebni, kde otecko hral na organe.
Slovenian[sl]
Moja starša, Atkinson in Pattie Padgett, sta učila v nedeljski šoli v Prvotni metodistični cerkvi in bila tudi člana cerkvenega zbora, pri katerem je oče igral na orgle.
Samoan[sm]
O oʻu mātua o Atkinson ma Pattie Padgett, sa avea ma faiaʻoga Aso Sa ma o nisi o le aufaipese a le Lotu Primitive Methodist lea sa ta okeni ai Tamā.
Shona[sn]
Vabereki vangu, Atkinson naPattie Padgett, vakanga vari vadzidzisi veSandisikuru uye mitezo yekwaya panzvimbo yokunamatira yePrimitive Methodist Chapel apo Baba vairidza marimba.
Serbian[sr]
Moji roditelji, Atkinson i Peti Padžet, bili su učitelji u nedeljnoj školi i članovi hora u Prvobitnoj metodističkoj crkvi gde je tata svirao orgulje.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka, Atkinson le Pattie Padgett, e ne e le matichere a sekolo sa Sontaha le litho tsa k’hoaere Ntlong ea Thapelo ea Primitive Methodist moo Ntate a neng a letsa organ.
Swedish[sv]
Mina föräldrar, Atkinson och Pattie Padgett, var söndagsskollärare och körmedlemmar i metodistkyrkan, där far också spelade orgel.
Swahili[sw]
Wazazi wangu, Atkinson na Pattie Padgett, walikuwa walimu wa shule ya Jumapili na washiriki wa kwaya katika kanisa la Primitive Methodist ambapo baba alicheza kinanda.
Tamil[ta]
என் பெற்றோராகிய அட்கன்ஸன் மற்றும் பாற்றி பஜெட், ஸன்டே ஸ்கூல் டீச்சர்களாகவும், என் அப்பா ஆர்கன் இசைக்கருவியை வாசித்த பிரிமிட்டிவ் மெத்தடிஸ்ட் சேப்பலின் பாடகர் குழு அங்கத்தினர்களாகவும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
మా తలిదండ్రులైన అట్కిన్సన్ మరియు పాట్టీ పడ్గెట్లిద్దరూ ప్రిమిటివ్ మెథోడిస్ట్ ఛాపల్ నందు సన్డే స్కూల్ టీచర్లుగానూ పనిచేశారు మరియు క్వయర్ సభ్యులుగానూ పనిచేశారు—అక్కడ మా నాన్నగారు ఆర్గన్ను వాయించేవారు.
Thai[th]
แอตคินสัน และ แพตตี แพดเจตต์ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ดิฉัน เป็น ครู ใน โรง เรียน รวีวารศึกษา และ สมาชิก คณะ นัก ร้อง ใน โบสถ์ เมโทดิสต์ แบบ ดั้งเดิม ซึ่ง คุณ พ่อ เล่น ออร์แกน ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang, sina Atkinson at Pattie Padgett, ay mga guro sa Sunday school at miyembro ng koro ng Primitive Methodist Chapel kung saan si Itay ay tumutugtog ng organo.
Tswana[tn]
Batsadi ba me, Atkinson le Pattie Padgett ba ne ba ruta mo sekolong sa Sontaga gape e le maloko a khwaere kwa Primitive Methodist Chapel kwa Rre a neng a letsa okene teng.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi, em Atkinson na Pattie Padgett, ol i save skulim ol pikinini long ol samting bilong lotu long Sande-skul, na ol i insait long lain bilong singsing long wanpela lotu bilong ol Metodis (Primitive Methodist) na papa i save pilaim musik ogan long haus lotu.
Tsonga[ts]
Vatswari va mina, Atkinson na Pattie Padgett, a va ri vadyondzisi va Xikolo xa Sonto tlhelo swirho swa khwayere eKerekeni ya Primitive Methodist laha Tatana a a tlanga timbila kona.
Twi[tw]
Ná m’awofo, Atkinson ne Pattie Padgett, kyerɛ ade wɔ Primitive Methodist Chapel no Mmofra Asɔre na na wɔka nnwontofo kuw no ho, a Paapa na ɔbɔɔ adakabɛn no.
Tahitian[ty]
E mau orometua no te haapiiraa sabati e e mau melo no te pǔpǔ himene to ’u nau metua, o Atkinson e o Pattie Padgett, i te Fare pure a te mau Méthodistes matamua i reira Papa e hauti ai i te otapa.
Ukrainian[uk]
Мої батьки, Аткінсон і Петті Паджетт, були вчителями в недільній школі та учасниками хору в невеличкій церкві ранніх методистів, в якій тато також грав на органі.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tôi, Atkinson và Pattie Padgett, là thầy cô dạy giáo lý vào ngày Chủ Nhật và là đoàn viên của ban hợp ca tại nhà thờ Giám lý, nơi mà cha chuyên đánh đàn ống.
Wallisian[wls]
Ko taku ʼu mātuʼa, ia Atkinson pea mo Pattie Padgett, neʼe ko te ʼu hahaʼi faiako ʼo te Ako ʼo Te ʼAhotapu pea neʼe nā kau ki te foʼi hiva ʼo te Kapela ʼĀfea ʼa te kau Méthodistes pea neʼe ko taku tāmai ʼaē neʼe lomi piano ʼi te kapela ʼaia.
Xhosa[xh]
Abazali bam, uAtkinson noPattie Padgett, babefundisa kwisikolo seCawa yaye bengamalungu ekwayala yeCawa yasePrimitive Methodist apho uTata wayedlala khona uhadi.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí mi, Atkinson àti Pattie Padgett, jẹ́ olùkọ́ ilé ẹ̀kọ́ ọjọ́ Ìsinmi, wọ́n sì tún jẹ́ mẹ́ḿbà ẹgbẹ́ akọrin ní Primitive Methodist Chapel, níbi tí Bàbá ti ń tẹ dùùrù.
Zulu[zu]
Abazali bami, u-Atkinson noPattie Padgett, babengabafundisi bakaSonto-sikole namalungu eqembu labahlabeleli ePrimitive Methodist Chapel lapho ubaba ayedlala khona u-ogani.