Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عليَّ انتظار ما بدا لي مستحيلًا كالخلود لاستخدام لعبتي الجديدة.
Azerbaijani[az]
Hamının gözlədiyi bu yeni oyuncağı istifadə etmək üçün yenə gözləməliyəm.
Czech[cs]
Musím čekat celou věčnost, než budu moct zkusit novou hračku.
German[de]
Ich musste eine gefühlte Ewigkeit warten, um das begehrte neue Spielzeug zu nutzen.
Greek[el]
Πρέπει να περιμένω μια αιωνιότητα για να παίξω με το καινούργιο μου παιχνίδι.
English[en]
I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.
Spanish[es]
Tenía que esperar lo que parecía una eternidad para usar el juguete codiciado.
Persian[fa]
انگار مجبورم تا ابد صبر کنم تا بتونم از این اسباب بازی رویایی، استفاده کنم.
French[fr]
Attendre avant de pouvoir utiliser mon nouveau jouet était intenable.
Hebrew[he]
אני חייב לחכות מה שמרגיש כמו נצח כדי להשתמש בצעצוע החדש והנחשק שלי.
Hungarian[hu]
Egy örökkévalóságnak tűnt, mire bekapcsolhattam álmaim kütyüjét.
Indonesian[id]
Saya harus menunggu lama sekali untuk menggunakan mainan baru yang didambakan.
Italian[it]
Devo aspettare quella che mi pare un'eternità per usare il tanto ambito giocattolo.
Latvian[lv]
Man šķita, ka jāgaida vesela mūžība, līdz beidzot varēšu jauno mantiņu lietot.
Dutch[nl]
Het duurt eeuwig voordat ik mijn nieuwe speeltje kan gebruiken.
Polish[pl]
Muszę czekać w nieskończoność, zanim będę mógł się pobawić upragnioną zabawką.
Portuguese[pt]
Tenho que esperar uma eternidade para usar este brinquedo cobiçado?
Romanian[ro]
Trebuie să aștept parcă o eternitate ca să folosesc mult râvnita jucărie.
Russian[ru]
И приходилось ждать, как казалось, вечность, прежде чем поиграть с новой «игрушкой».
Serbian[sr]
Treba da čekam celu večnost da bih koristio toliko željenu igračku.
Thai[th]
ผมต้องรอและรู้สึกต้องรอชั่วชีวิต เหมือนเด็กอยากได้ของเล่นชิ้นใหม่
Turkish[tr]
Merakla beklediğim bu yeni oyuncağın vereceği yüce hissi beklemek zorundayım.
Ukrainian[uk]
Я маю чекати цілу вічність щоб покористуватись цією жаданою іграшкою.
Vietnamese[vi]
Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.
Chinese[zh]
简直就像要等待一辈子 才能用这个垂涎已久的新玩具。