Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в търговската мрежа и чрез светопвната компютърна мрежа на продукти свързани с рисунки, лакове, байцове, антиоксидантни продукти и продукти за консервиране на дърво, бои и материали за осветяване, багрила, смоли, метал на листа и на прах за оцветяване, декориране, печат, платове и текстилни продукти, покривки, завивки
Czech[cs]
Prodej barev, laků, nátěrů, ochranných výrobků proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviv, mořidel, přírodních pryskyřic v surovém stavu, kovů lístkových a práškových pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, tkanin a textilních výrobků, ložních pokrývek, ubrusů v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Salg i forretninger og via globale computernetværk af maling, fernis, lak, antioxidanter og træbeskyttelsesmidler, bejdsemidler og farvepræparater, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og pulver til malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper
German[de]
Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Farben, Firnissen, Lacken, Holzkonservierungsmitteln, Farbstoffen und Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Webstoffen und Textilwaren, Bettwäsche, Tischwäsche
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν βαφές, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες και χρωστικές ύλες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη τραπεζαρίας
English[en]
Sale in shops and via global computer networks relating to paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, dyes and colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, textiles and textile goods, bed and table covers
Spanish[es]
Servicios de venta en comercios y a través de redes mundiales informáticas en relación con pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, tintes y materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, tejidos y productos textiles, ropa de cama, ropa de mesa
Estonian[et]
Värvide, värnitsate, lakkide, roostetõrjevahendite ja puidukonservantide, pigmentide, värvainete, peitside, töötlemata looduslike vaikude, maalrite, sisekujundajate, trükkalite ja kunstnike leht- ja pulbermetallide, riide ja tekstiilikaupade, voodipesu, laudlinade müük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien myyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: maalit, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, pigmentit ja väriaineet, peittausaineet, jalostamattomat luonnonhartsit, lehtimetalli ja metallijauheet maalaus- ja koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet, pöytäliinat
French[fr]
Services de vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de peintures, vernis, laques, produits désoxydants et produits pour conserver le bois, teintures et colorants, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, tissus et produits textiles, linge de lit, linge de table
Hungarian[hu]
Festékekkel, színezékekkel, lakkokkal, rozsdagátló készítményekkel és fatartósító termékekkel, festőanyagokkal és színezőanyagokkal, maróanyagokkal, nyers természetes gyantával, festők, dekorátorok, nyomdászok és művészek által használt fémlemezekkel és fémporral, szövetekkel és textil árukkal, ágyneműkkel, asztalterítőkkel kapcsolatos bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő értékesítés
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi e tramite reti informatiche mondiali di pitture, vernici, lacche, prodotti antiossidanti e prodotti per conservare il legno, tinture e materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto, biancheria da tavola
Lithuanian[lt]
Prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, susijusios su dažais, politūromis, lakais, antikorozinėmis medžiagomis ir medieną nuo irimo saugančiomis medžiagomis, dažymo medžiagomis, beicais, neapdorotomis gamtinėmis dervomis, metalų folija ir milteliais dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams, audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis, staltiesėmis paslaugos
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos ar tādiem produktiem kā krāsas, pernicas, lakas, pretkorozijas līdzekļi un un produkti koka saglabāšanai, krāsas un krāsvielas, kodnes, neapstrādāti dabiskie sveķi, metāla loksnes un metāla pulveris krāsotājiem, dekorētājiem un māksliniekiem, tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, gultasveļa, galda klāšanas izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika marbuta ma' żebgħa, verniċi, żmalti, antiossidanti u prodotti għall-konservazzjoni tal-injam, żebgħat u koloranti, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, pjanċi tal-metall u fil-forma ta' trab għall-pitturi, dekoraturi, stampaturi u artisti, tessuti u oġġetti tat-tessuti, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-mejda
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken met betrekking tot verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, weefsels en textielproducten, beddengoed, tafellinnen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży, w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci komputerowych, związane z farbami, pokostami, lakierami, produktami zapobiegającymi rdzewieniu i wyrobami do konserwacji drewna, barwnikami i materiałami barwiącymi, bejcami, naturalnymi żywicami w stanie surowym, metalami w arkuszach i proszku, przeznaczonymi dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, tkaninami i wyrobami tekstylnymi, pościelą i bielizną stołową
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas e através de redes informáticas mundiais relativos a tintas, vernizes, lacas, produtos antioxidantes e produtos para a conservação da madeira, tintas e matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, tecidos e produtos têxteis, roupa de cama, roupa de mesa
Romanian[ro]
Servicii de vânzare în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice cu privire la vopsele, firnisuri, lacuri, produse antioxidante şi produse pentru conservarea lemnului, vopsele şi coloranţi, decapanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de foiţă şi pudră pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, ţesături şi materiale textile, lenjerie de pat, lenjerie de masă
Slovak[sk]
Služby predaja v obchodoch a cez svetové informatické siete v oblasti výrobkov ako farby, fermeže, laky, protikorózne prípravky a prípravky na konzervovanie dreva, farby a farbivá, pigmenty, moridlá, živice v surovom stave, kovy v plátoch a prášku pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, textílie a textilné tovary, posteľná bielizeň, prestieranie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij: barv, firnežev, lakov, sredstev proti rji in sredstev za konzerviranje lesa, barvil in barvilnih sredstev, lužilnih sredstev, naravnih smol v surovem stanju, kovin v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, tkanin in tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in mize
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i affärer och via globala datornät avseende målarfärger, fernissor, hårsprejer, rostskyddspreparat och träbevarande produkte, färgmedel och färgningsmaterial, betningsmedel, obearbetade naturhartser, bladmetall och metallpulver för målare, dekoratörer, skrivare och konstnärer, tyger och textila produkter, sängkläder, bordsdukar