Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل أن نعمل بعدد ناقص من أن نعمل مع رجل غير مناسب.
Bulgarian[bg]
По-добре с по-малко хора, отколкото с кого да е.
Czech[cs]
Lépe být o jednoho míň, než pracovat s bůhvíjakým živlem.
Danish[da]
Hellere for få end arbejde sammen med en forkert.
Greek[el]
Καλύτερα λιγότεροι παρά να δουλεύουμε με σκάρτο άνθρωπο.
English[en]
Better to work short-handed than with the wrong kind of man.
Spanish[es]
Mejor trabajar con poca gente que con gente indeseable.
Croatian[hr]
Bolje raditi s nedovoljno Ijudi, nego s pogrešnim Ijudima.
Hungarian[hu]
Jobb a kevesebb ember, mint a rossz fajta.
Norwegian[nb]
Bedre å jobbe med for få folk enn å jobbe med feil folk.
Dutch[nl]
Beter mensen te kort dan de verkeerde mensen.
Portuguese[pt]
É melhor ter falta de pessoal do que ter gente de má índole.
Romanian[ro]
Mai bine mai puţini decât cu cine nu trebuie.
Slovenian[sl]
Raje delam sam kot z napačnim človekom.
Serbian[sr]
Bolje da nas je manje, nego da radimo sa nekim ko nije za taj posao.
Swedish[sv]
Bättre att vara en man kort än att ha fel sorts folk.
Turkish[tr]
Yanlış adamla çalışmaktansa adamsız çalış daha iyi.