Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
• «Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ είπε σήμερα ότι η στρατιωτική υπηρεσία συμβιβάζεται με τη Χριστιανοσύνη, λέγοντας σε στρατιώτες από 24 χώρες ότι θα πρέπει να θεωρούν τον εαυτό τους διάκονο της ασφάλειας και της ελευθερίας», ανέφερε η Ώκλαντ Σταρ της Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
● “Pope John Paul II said today that military service was compatible with Christianity, telling soldiers from 24 countries they could regard themselves as ministers of security and freedom,” reported New Zealand’s Auckland Star.
Spanish[es]
● “El papa Juan Pablo II dijo hoy que el servicio militar era compatible con el cristianismo, y dijo a los soldados de 24 países que podían considerarse como ministros de seguridad y libertad”, informó el periódico Auckland Star, de Nueva Zelanda.
Italian[it]
● “Papa Giovanni Paolo II ha dichiarato oggi che il servizio militare è compatibile con il cristianesimo, dicendo a soldati di 24 paesi che potevano considerarsi ministri della sicurezza e della libertà”, scrive l’Auckland Star della Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
● 「法王ヨハネ・パウロ2世は今日,軍務に服することはキリスト教と矛盾しないと述べ,24か国から来た兵隊たちに,諸君は自らを安全と自由のための公僕と考えることができると語った」と,ニュージーランドのオークランド・スター紙は伝えた。
Norwegian[nb]
● «Pave Johannes Paul II sa i dag at militærtjeneste lar seg forene med kristendommen, og fortalte soldater fra 24 land at de kunne betrakte seg selv som sikkerhetens og frihetens tjenere,» melder den newzealandske avisen Auckland Star.
Portuguese[pt]
● “O papa João Paulo II disse hoje que o serviço militar era compatível com o cristianismo, afirmando a soldados de 24 países que poderiam considerar-se ministros da segurança e da liberdade”, veiculou o jornal Auckland Star, da Nova Zelândia.
Tagalog[tl]
● “Sinabi ng Papa John Paul II kanina na ang pagsusundalo ay kasuwato ng Kristiyanismo, sinasabihan ang mga sundalo mula sa 24 na mga bansa na maaari nilang ituring ang kanilang mga sarili na mga ministro ng katiwasayan at ng kalayaan,” ulat ng Auckland Star ng New Zealand.