Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když viděli Africkou královnu, ani nezačali střílet!
English[en]
They were that surprised to see the African Queen, they didn't start shooting till we were past.
Spanish[es]
Los sorprendió tanto vernos que tiraron cuando ya habíamos pasado.
Estonian[et]
Nad ei lasknud maha, kui me möödusime.
French[fr]
Ils ont été surpris, de nous voir arriver,
Croatian[hr]
Nisu pucali sve dok nismo prošli!
Hungarian[hu]
Nem lőttek tovább, miután átjutottunk!
Italian[it]
Li abbiamo sorpresi, hanno cominciato a sparare tardi.
Polish[pl]
Byli tak zaskoczeni, że zaczęli strzelać dopiero, kiedy przepłynęliśmy.
Portuguese[pt]
Mal começaram a atirar, e já tínhamos passado!
Romanian[ro]
Au deschis focul târziu, uimiţi.
Swedish[sv]
Dom sjköt inte tills vi passerade!
Turkish[tr]
Biz geçene kadar ateş etmediler.
Vietnamese[vi]
Chắc họ ngạc nhiên lắm.