Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog het Leo ’n regsgeleerde geword en tientalle hofsake in verband met godsdiensvryheid vir die Wagtoringgenootskap behartig.
Amharic[am]
ከጦርነቱ በኋላ ሊዮ ጠበቃ የሆነ ሲሆን የአምልኮ ነፃነትን ስለሚመለከቱ በርካታ ሕጋዊ ጉዳዮች መጠበቂያ ግንብ ማኅበርን በመደገፍ ተሟግቷል።
Arabic[ar]
وبعد الحرب، صار ليو محاميا وخاض عشرات الدعاوى القانونية لجمعية برج المراقبة التي شملت حرية العبادة.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos kan guerra, si Leo nagin abogado asin dakol na legal na kaso an ipinakipaglaban apabor sa Watch Tower Society na may labot sa katalingkasan sa pagsamba.
Bemba[bem]
Pa numa ya nkondo, Leo aishileba loya kabili alilwilileko Watch Tower Society imilandu ya mu filye iingi iyasanshishemo ubuntungwa bwa kupepa.
Bulgarian[bg]
След войната Лео стана адвокат и в десетки правни процеси защищаваше страната на Дружество „Стражева кула“ относно свободата на религията.
Bangla[bn]
যুদ্ধের পর লিও একজন আইনবিদ্ হন এবং ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির জন্য অনেক বৈধ কেসের জন্য যুদ্ধ করেন যার অন্তর্ভুক্ত ছিল উপাসনার স্বাধীনতা।
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, si Leo nahimong abogado ug midepensag dinosenang legal nga mga kaso dapig sa Watch Tower Society nga naglangkit sa kagawasan sa pagsimba.
Czech[cs]
Po válce se Leo stal právníkem a ve prospěch Watch Tower Society vedl desítky právních případů, které se týkaly svobody uctívání.
Danish[da]
Efter krigen blev Leo sagfører, og han førte adskillige retssager for Vagttårnsselskabet angående religionsfrihed.
German[de]
Nach dem Krieg wurde Leo Rechtsanwalt, und er führte Dutzende von Rechtskämpfen zugunsten der Wachtturm-Gesellschaft, bei denen es um die Religionsfreiheit ging.
Ewe[ee]
Leo va zu senyala le aʋa la megbe eye wòʋli nya geɖe siwo ku ɖe mawusubɔsubɔblɔɖe ŋu la na Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa.
Efik[efi]
Ke ekọn̄ oro ama okokụre, Leo ama akabade edi lọya onyụn̄ ekpe ediwak ikpe oro ẹkebuanade ifụre utuakibuot ọnọ Watch Tower Society.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, ο Λέο έγινε δικηγόρος και έδωσε μάχες για δεκάδες νομικές υποθέσεις της Εταιρίας Σκοπιά που σχετίζονταν με την ελευθερία λατρείας.
English[en]
After the war, Leo became a lawyer and fought dozens of legal cases for the Watch Tower Society that involved freedom of worship.
Spanish[es]
Cuando terminó la guerra, se hizo abogado y llevó ante los tribunales docenas de casos legales de la Sociedad Watch Tower relacionados con la libertad de cultos.
Estonian[et]
Pärast sõda sai Leost advokaat ja ta kaitses Vahitorni ühingu huve kümnetel kohtuprotsessidel seoses kummardamisvabadusega.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen Leosta tuli asianajaja, ja hän taisteli Vartiotorni-seuran puolesta kymmeniä kertoja oikeusjutuissa, jotka koskivat palvontavapautta.
French[fr]
Après la guerre, devenu avocat, Leo a plaidé des dizaines de fois en faveur des Témoins de Jéhovah sur la question de la liberté de culte.
Ga[gaa]
Yɛ ta lɛ sɛɛ lɛ, Leo batsɔ mlalelɔ, ni eye mla naa saji nyɔŋmai abɔ ni kɔɔ jamɔ mli heyeli he eha Buu Mɔɔ Asafo lɛ.
Hebrew[he]
לאחר תום המלחמה, ליאו נעשה לעורך־דין וייצג את חברת המצפה בעשרות משפטים הקשורים לחופש דת.
Hindi[hi]
युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway, si Leo nangin abogado kag ginpangapinan niya ang madamo nga legal nga mga kaso sang Watch Tower Society nga may kaangtanan sa kahilwayan sa pagsimba.
Croatian[hr]
Nakon rata, Leo je postao odvjetnik i vodio desetke pravnih slučajeva za Društvo Watch Tower u kojima se radilo o slobodi obožavanja.
Hungarian[hu]
A háború után Leo jogász lett, és a Watch Tower Society számos jogi perében küzdött, beleértve az imádat szabadságát is.
Indonesian[id]
Setelah perang berakhir, Leo menjadi seorang pengacara dan memperjuangkan banyak kasus pengadilan untuk Lembaga Menara Pengawal sehubungan dengan kebebasan beribadat.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, nagbalin nga abogado ni Leo ken inlabanna ti adu a legal a kaso maipaay iti Watch Tower Society a pakairamanan ti wayawaya ti panagdayaw.
Italian[it]
Dopo la guerra Leo divenne avvocato e difese la Società in decine di cause relative alla libertà di adorazione.
Japanese[ja]
戦後,レオは弁護士となり,崇拝の自由に関係した幾十もの訴訟事件で,ものみの塔協会のために闘ってくれました。
Korean[ko]
전쟁이 끝난 다음 레오는 변호사가 되었고, 숭배의 자유가 관련된 수십 건의 법정 소송에서 워치 타워 협회를 위해 싸워 주었습니다.
Lingala[ln]
Mpe na nsima ya etumba, Leo akómaki avoká mpe asambaki makambo mingi mpo na la Société Watch Tower na ntina na bonsɔ́mi ya losambo.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady, dia nanjary mpahay lalàna i Leo ary niady raharaha ara-pitsarana am-polony maro ho an’ny Fikambanana Watch Tower, dia raharaha nahatafiditra fahalalahana hanao fanompoam-pivavahana.
Macedonian[mk]
После војната, Лео стана адвокат и бранеше десетици правни случаи за Друштвото Стражарска кула во кои се работеше за слободата на обожавањето.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിനുശേഷം ലെയോ ഒരു വക്കീലായിത്തീരുകയും, ആരാധനാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഡസൻകണക്കിനു കേസുകൾ വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
युद्ध संपुष्टात आल्यानंतर, लेओ वकील झाला व उपासनेच्या स्वातंत्र्यासंबंधी तो वॉच टावर सोसायटीच्या वतीने कित्येक खटले लढला.
Burmese[my]
စစ်ပြီးသွားတဲ့နောက် လီယိုဟာ ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်လာပြီး လွတ်လပ်စွာဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တရားရေးအမှုကိစ္စ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ကင်းမျှော်စင်အသင်းအတွက် ကြိုးပမ်းပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter krigen ble han advokat og førte flere titalls rettssaker for Selskapet Vakttårnet som hadde med religionsfrihet å gjøre.
Dutch[nl]
Na de oorlog werd Leo advocaat en voerde tientallen rechtszaken voor het Wachttorengenootschap in verband met godsdienstvrijheid.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa Leo o ile a ba ramolao gomme a lwela melato e mentši ya tša molao bakeng sa Mokgatlo wa Watch Tower yeo e bego e akaretša tokologo ya borapedi.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa nkhondo, Leo anakhala loya ndipo anamenyera Watch Tower Society nkhondo zambiri za nkhani zokhudza ufulu wa kulambira.
Polish[pl]
Po wojnie Leo został adwokatem i występował w imieniu Towarzystwa Strażnica w wielu sprawach dotyczących wolności wyznania.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, Leo tornou-se advogado e ajudou a Sociedade Torre de Vigia em dezenas de processos que envolviam a liberdade de adoração.
Romanian[ro]
După război, Leo a devenit avocat şi a pledat în favoarea Societăţii Watch Tower zeci de cazuri judiciare care implicau libertatea de închinare.
Russian[ru]
После войны Лео стал юристом и защищал десятки правовых дел Общества Сторожевой Башни, которые касались свободы поклонения.
Slovak[sk]
Po vojne sa Leo stal advokátom a vybojoval pre spoločnosť Watch Tower tucty súdnych sporov, ktoré sa týkali slobody uctievania.
Slovenian[sl]
Leo je po vojni postal odvetnik in za Watch Tower Society priboril ducate pravdnih postopkov, pri katerih je šlo za svobodo čaščenja.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taua, na avea ai Leo ma loia ma na tauivi malosi i le tele o faamasinoga faaletulafono mo le Sosaiete o le Olo Matamata lea na aofia ai ma le saʻolotoga e fai ai tapuaiga.
Shona[sn]
Pashure pehondo, Leo akava gweta ndokurwa mhaka zhinji dzapamutemo nokuda kweWatch Tower Society idzo dzaibatanidza rusununguko rwokunamata.
Albanian[sq]
Pas luftës, Leo u bë jurist dhe në shumë raste ligjore që kishin të bënin me lirinë e adhurimit, bëri përpjekje në favor të Shoqatës Watch Tower.
Serbian[sr]
Posle rata Leo je postao advokat i izborio je desetine zakonskih slučajeva za Watch Tower Society koji su uključivali slobodu obožavanja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa, Leo e ile ea e-ba ’muelli oa molao ’me a buella Mokhatlo oa Watch Tower linyeoeng tse ngata tse neng li amana le bolokolohi ba borapeli.
Swedish[sv]
Efter kriget blev Leo advokat och förde Sällskapet Vakttornets talan i tiotals rättsfall som gällde religionsfriheten.
Swahili[sw]
Baada ya vita, Leo akawa wakili na alitetea kisheria kesi nyingi za Watch Tower Society zilizohusisha uhuru wa ibada.
Tamil[ta]
போருக்குப் பின்பு, லியோ வழக்கறிஞராகி, வணக்க சுயாதீனம் உட்பட்ட பல வழக்குகளில், உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டிக்காக வாதாடினார்.
Telugu[te]
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత, లావో న్యాయవాదియై ఆరాధనా స్వేచ్ఛ విషయమై వాచ్ టవర్ సొసైటీకి సంబంధించి అనేక న్యాయపరమైన కేసులకొరకు పోరాడాడు.
Thai[th]
ภาย หลัง สงคราม เลโอ เป็น ทนาย ความ และ ได้ ต่อ สู้ คดี ทาง กฎหมาย หลาย สิบ คดี เพื่อ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, si Leo ay naging isang abogado at ipinaglaban ang maraming kaso ng Samahang Watch Tower na nagsasangkot sa kalayaan ng pagsamba.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa, Leo o ne a nna mmueledi mme a buelela dikgetsi di le dintsintsi tse di kafa molaong tsa Mokgatlho wa Watch Tower tse di neng di akaretsa go obamela ka kgololesego.
Tok Pisin[tpi]
Taim pait i pinis, Leo i kamap loya na planti taim em i helpim Sosaiti Was Taua long kot taim sampela i laik pasim mipela long mekim ol samting bilong lotu i stret long mipela i ken mekim.
Turkish[tr]
Savaştan sonra Leo avukat oldu ve Teşkilatın tapınma özgürlüğüyle ilgili çok sayıdaki davasıyla uğraştı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi, Leo u ve gqweta kutani a lwela milandzu yo hlayanyana ya le nawini ya Sosayiti ya Watch Tower leyi a yi katsa ntsunxeko wa vugandzeri.
Twi[tw]
Wɔ ɔko no akyi no, Leo bɛyɛɛ mmaranimfo, na odii nsɛm pii maa Ɔwɛn Aban Asafo no wɔ ɔsom mu ahofadi ho.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tama‘i, ua riro mai Leo ei paruru, e hau atu i te ahuru ma piti haavaraa ta ’na i paruru, no te Taiete Watch Tower i te pae no te tiamâraa o te haamoriraa.
Ukrainian[uk]
Після війни Лео став юристом і відстоював інтереси Товариства Вартової башти у десятках юридичних справ, пов’язаних із свободою поклоніння.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh, Leo trở thành luật sư và giúp Hội Tháp Canh tranh tụng trong hàng chục vụ kiện có liên quan đến tự do tín ngưỡng.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi ʼo te tau, neʼe liliu ia Leo ko te avoka pea neʼe ina puipui te Sosiete Watch Tower ʼi te ʼu fakamāu e hogofulu-ma-lua neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te tauhi faʼifaʼitaliha.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe, uLeo waba ligqwetha yaye waxoxa amatyala amaninzi angokwasemthethweni eWatch Tower Society awayebandakanya inkululeko yonqulo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ogun, Leo di agbẹjọ́rò, ó sì jà fún Watch Tower Society lórí ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀ràn òfin tí ó kan òmìnira ìjọsìn.
Chinese[zh]
战后,利奥做了律师,他曾为守望台社争取崇拜自由打过不少官司。
Zulu[zu]
Ngemva kwempi, uLeo waba ummeli futhi walwela i-Watch Tower Society emacaleni amaningi angokomthetho ayehilela inkululeko yokukhulekela.