Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنني كنت مغيّبا
German[de]
Ich war ziemlich abwesend.
Greek[el]
Σχεδόν δεν ήμουν εκεί!
English[en]
I wasn't quite there.
Estonian[et]
Ma polnud seal.
Basque[eu]
Ni ez nengoen han iraunkor.
French[fr]
J'étais pas vraiment là.
Hebrew[he]
לא הייתי לגמרי שם.
Croatian[hr]
Nisam bio sasvim tamo.
Hungarian[hu]
Nem voltam teljesen ott.
Italian[it]
Quasi non c'ero.
Dutch[nl]
Ik was er niet met m'n hoofd bij.
Polish[pl]
Chciałem znaleść coś spacjalnego.
Portuguese[pt]
Não cheguei a esse ponto.
Romanian[ro]
Nu prea eram acolo.
Russian[ru]
Меня там особо не было.
Slovak[sk]
Akoby som tam ani nebol.
Serbian[sr]
Nisam bio sasvim tamo.
Swedish[sv]
Jag var inte riktigt med.
Turkish[tr]
Tam olarak öyle değil.
Chinese[zh]
我 有點 心不在焉