Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu této zkoušky musí být navíječ odblokován.
Danish[da]
Under denne prøve skal retractoren være frigjort.
German[de]
Während dieser Prüfung darf der Retraktor nicht arretiert sein.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής ο συσπειρωτήρας πρέπει να είναι απασφαλισμένος.
English[en]
During this test, the retractor must be unlocked.
Spanish[es]
Durante el ensayo, el retractor debe estar abierto.
Estonian[et]
Selle katse ajal peab tõmbur olema lukustamata.
Finnish[fi]
Tämän testin aikana kelauslaitteen on oltava lukitsematta.
French[fr]
Pendant cet essai, le rétracteur doit être déverrouillé.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során az övvisszahúzót ki kell kapcsolni.
Italian[it]
Durante questa prova, il riavvolgitore deve essere sbloccato.
Lithuanian[lt]
Atliekant šį bandymą, diržo įtraukimo įtaisas turi būti atrakintas.
Latvian[lv]
Šā testa laikā spriegotājs nedrīkst būt bloķēts.
Maltese[mt]
Matul dan it-test, l-apparat li jiġbed lura m’għandux ikun imsakkar.
Dutch[nl]
Het oprolmechanisme moet tijdens deze test ontgrendeld zijn.
Polish[pl]
Podczas tego badania zwijacz musi znajdować się w pozycji odblokowanej.
Portuguese[pt]
Durante este ensaio, o retractor deve estar desbloqueado.
Slovak[sk]
Počas tejto skúšky musí byť navíjač odblokovaný.
Slovenian[sl]
Med tem preskusom mora navijalo ostati nezaskočeno.
Swedish[sv]
Vid denna provning skall upprullningsdonet inte vara spärrat.