Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Část odpovědnosti za tuto situaci nese také dovoz velkého množství ryb za nízké ceny ze států mimo Evropskou unii.
Danish[da]
Indførslen af store mængder fisk til lave priser fra lande uden for EU bærer en del af skylden for denne situation.
German[de]
Auch der Import von großen Mengen Fisch zu niedrigen Preisen aus Drittstaaten hat daran eine Aktie.
English[en]
The import of large quantities of fish from outside the European Union at low prices is partly responsible for this situation.
Spanish[es]
Ésta se debe también, en parte, a la importación a bajo precio de grandes cantidades de pescado procedente de fuera de la Unión Europea.
Estonian[et]
Selles olukorras on osaliselt süüdi ka suurte kalakoguste madalate hindadega import väljastpoolt Euroopa Liitu.
French[fr]
L'importation de volumes importants de poisson provenant de l'extérieur de l'Union européenne à bas prix est en partie responsable de cette situation.
Hungarian[hu]
Az Európai Unión kívülről alacsony áron importált nagy mennyiségű hal is részlegesen felelős ezért a helyzetért.
Lithuanian[lt]
Iš dalies dėl šios situacijos yra kaltas didelio žuvų kiekio importas žemomis kainomis į Europos Sąjungą iš šalių esančių už jos ribų.
Latvian[lv]
Liela apjoma zivju imports par lētu cenu no valstīm, kas nav Eiropas Savienībā, arī ir daļēji atbildīgs par šo situāciju.
Dutch[nl]
Ook de import van grote hoeveelheden vis tegen lage prijzen van buiten de Europese Unie zijn medeverantwoordelijk voor deze situatie.
Polish[pl]
Częściowo spowodowana jest ona także importem dużych ilości ryb spoza Unii Europejskiej po niskich cenach.
Portuguese[pt]
Em parte, a responsável é a importação de grandes quantidades de peixe, a baixo preço, de fora da União Europeia.
Slovak[sk]
Táto situácia je čiastočne dôsledkom dovozu veľkých množstiev rýb z krajín mimo Európskej únie za nízke ceny.
Slovenian[sl]
Zanje je delno kriv tudi uvoz velikih količin rib po nizkih cenah iz držav zunaj Evropske unije.
Swedish[sv]
En annan orsak är att man importerar stora mängder fisk till låga priser från länder utanför EU.