Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1931 kon nie een uit ons groepie die streekbyeenkoms bywoon in Columbus, Ohio, waar die Bybelstudente die naam Jehovah se Getuies aangeneem het nie.
Amharic[am]
በ1931 የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች የይሖዋ ምሥክሮች የሚለውን ስም ባገኙበት በኮሎምበስ፣ ኦሃዮ በተካሄደው የአውራጃ ስብሰባ ላይ ከቡድናችን የተገኘ ሰው አልነበረም።
Arabic[ar]
سنة ١٩٣١، لم يستطع احد من فريقنا حضور المحفل في كولومبس، أوهايو، حيث تبنى تلاميذ الكتاب المقدس الاسم شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kan 1931 mayo ni saro sa samong grupo an nakaatender sa kombension sa Columbus, Ohio, na duman inako kan Mga Estudyante sa Biblia an ngaran na Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Mu 1931 tapali nangu umo pe bumba lyesu uwasangilweko kwi bungano mu Columbus, Ohio, uko Abasambi ba Baibolo babenikile ati, Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
През 1931 г. никой от нас не успя да посети конгреса в Кълъмбъс (Охайо), където Изследователите на Библията приеха името Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Long yia 1931 i gat wan asembli long Columbus, Ohio, hem i long taem ya we ol Baebol Studen oli karem nem ya ol Witnes blong Jeova. I no gat wan long grup blong mifala we i naf blong go.
Bangla[bn]
১৯৩১ সালে আমাদের দল থেকে কেউই ওহাইওর কলম্বাসের সম্মেলনে যোগ দিতে সমর্থ হয়নি, যেখানে বাইবেল ছাত্ররা যিহোবার সাক্ষি নাম ধারণ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1931, walay nakatambong sa among grupo didto sa kombensiyon sa Columbus, Ohio, diin gisagop sa mga Estudyante sa Bibliya ang ngalang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Nikdo z naší skupiny se v roce 1931 nemohl zúčastnit sjezdu ve městě Columbus ve státě Ohio, na kterém badatelé Bible přijali jméno svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Ingen fra vores gruppe havde mulighed for at tage til stævnet i Columbus, Ohio, i 1931, hvor bibelstudenterne antog navnet Jehovas Vidner.
German[de]
Leider konnte 1931 niemand aus unserer Gruppe den Kongress in Columbus (Ohio) besuchen, auf dem die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen annahmen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1931 me la, ame aɖeke mete ŋu tso míaƒe ƒuƒoƒoa me yi takpekpe si wowɔ le Columbus, Ohio, afisi Biblia Nusrɔ̃viawo tsɔ ŋkɔ Yehowa ƒe Ðasefowo le la o.
Efik[efi]
Ke 1931 owo ndomokiet ke otu nnyịn ikekemeke ndika mbono ke Columbus, Ohio, emi Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹkedade enyịn̄ oro Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Το 1931 κανείς από τον όμιλό μας δεν κατάφερε να παρευρεθεί στη συνέλευση στο Κολόμπους του Οχάιο, όπου οι Σπουδαστές της Γραφής υιοθέτησαν το όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In 1931 no one from our group was able to attend the convention in Columbus, Ohio, where the Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Ningún miembro de nuestro grupo pudo asistir a la asamblea que tuvo lugar en 1931 en Columbus (Ohio), donde los Estudiantes de la Biblia cambiaron su nombre al de testigos de Jehová.
Estonian[et]
1931. aastal ei saanud meie grupist keegi käia Ohios Columbuses toimunud konvendil, kus piibliuurijad võtsid endale nimeks Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Yksikään meidän pienestä joukostamme ei päässyt vuonna 1931 Columbuksessa Ohiossa pidettyyn konventtiin, jossa raamatuntutkijat omaksuivat nimen Jehovan todistajat.
Fijian[fj]
E sega ni dua vei keitou na ilawalawa lailai oqo e tiko ena soqo ni tikina e Columbus, Ohio, ena 1931 na gauna era ciqoma kina na Gonevuli ni iVolatabu na yaca vou iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
En 1931, personne de notre région n’a pu assister à l’assemblée de Columbus, dans l’Ohio, lors de laquelle les Étudiants de la Bible ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mɔ ko mɔ ko nyɛɛɛ ajɛ wɔkuu lɛ mli aya kpee ni afee yɛ afi 1931 yɛ Columbus, Ohio, he ni Biblia Kaselɔi lɛ ŋɔ gbɛi ni ji Yehowa Odasefoi lɛ yɛ lɛ eko.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૩૧માં કોલ્મબસ, ઓહાયોમાં સંમેલન હતું ત્યારે, બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓએ યહોવાહના સાક્ષીઓ નામ સ્વીકાર્યું.
Gun[guw]
To 1931 mẹdepope ma penugo to kándo mítọn mẹ nado yì plidopọ to Columbus, Ohio, fie Biblu Plọntọ lẹ kẹalọyi yinkọ lọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ te.
Hebrew[he]
בשנת 1931 לא התאפשר לאיש מהקבוצה שלנו לנכוח בכינוס בקולומבוס, אוהיו, היכן שתלמידי המקרא אימצו לעצמם את השם עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
सन् 1931 में कोलंबस, ओहायो में हुए अधिवेशन में बाइबल विद्यार्थियों ने नया नाम, यहोवा के साक्षी अपनाया।
Hiligaynon[hil]
Wala sing bisan isa sa amon grupo ang nakatambong sa kombension sa Columbus, Ohio, sang 1931, diin pormal nga ginbaton sang mga Estudyante sang Biblia ang ngalan nga mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Iz naše grupe nitko nije mogao ići na kongres koji se 1931. održavao u Columbusu (Ohio) i na kojem su Istraživači Biblije prihvatili ime Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
A csoportunkból senki sem tudott elmenni az 1931-es Ohio állambeli, columbusi kongresszusra, ahol a Bibliakutatók felvették a Jehova Tanúi nevet.
Armenian[hy]
Մեր խմբի անդամներից ոչ ոք չկարողացավ գնալ մասնակցելու 1931 թվականին Օհայո նահանգի Կոլումբուս քաղաքում տեղի ունեցած համաժողովին, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները որդեգրեցին նոր անուն՝ Եհովայի վկաներ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1931, tidak seorang pun dari kelompok kami yang dapat menghadiri kebaktian di Columbus, Ohio, sewaktu Siswa-Siswa Alkitab menerima nama Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Na 1931, ọ dịghị onye si n’ìgwè anyị pụrụ ịga mgbakọ na Columbus, Ohio, bụ́ ebe Ndị Mmụta Bible nọ nakweere aha ahụ bụ́ Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Idi 1931, awan iti grupomi ti nakatabuno iti kombension idiay Columbus, Ohio, idi a dagiti Estudiante ti Biblia naawaganda iti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel 1931 nessuno del nostro gruppo poté assistere all’assemblea di Columbus, nell’Ohio, dove gli Studenti Biblici adottarono il nome di Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1931年にオハイオ州コロンバスで大会が開かれ,聖書研究者はエホバの証人という名称を採択しましたが,わたしたちのグループからはだれもその大会に出席できませんでした。
Georgian[ka]
ჩვენი ჯგუფიდან ვერც ერთმა ვერ შეძლო 1931 წელს კოლუმბუსში (ოჰაიოს შტატი) კონგრესზე დასწრება, სადაც ბიბლიის მკვლევარებმა მიიღეს ახალი სახელი — იეჰოვას მოწმეები.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1931ರಲ್ಲಿ ಒಹಾಯೋದ ಕೊಲಂಬಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೋ ಆ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
1931년에 성경 연구생들이 여호와의 증인이라는 이름을 채택한 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에 우리 집단에서는 아무도 참석하지 못했습니다.
Lingala[ln]
Na 1931, ata moko te kati na biso azalaki na likoki ya kokende na liyangani ya etúká oyo esalemaki na engumba Columbus, na etúká ya Ohio, epai Bayekoli ya Biblia bazwaki nkombo ya Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka 1931, ha ku na ni yo mukana mwa sikwata sa luna ya n’a konile ku fumaneha kwa mukopano wa kwa Columbus, ye mwa Ohio, ili k’o Baituti ba Bibele ne ba amuhezi libizo la Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Nė vienam iš mūsų grupės nepavyko dalyvauti 1931 metų kongrese Kolambe (Ohajo valstija), kur Biblijos tyrinėtojai pasivadino Jehovos liudytojais.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshidimu tshia 1931 kakuvua muntu nansha umue wa mu kasumbu ketu uvua ne mushindu wa kuya mu mpungilu uvua muenzeke mu tshimenga tshia Columbus (mu Ohio) muvua Balongi ba Bible bangate dîna dia Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Mu 1931, kakwapwile mutu afumine mulizavu lyetu nakuya kukukunguluka chalifuchi chapwile kuColumbus, Ohio, kuze Vaka-Kulinangula Mbimbiliya vetavilile lijina lyakwamba ngwavo Vinjiho jaYehovako.
Latvian[lv]
1931. gadā nevienam no mūsu grupas nebija iespējams apmeklēt kongresu Kolumbusā (Ohaio štatā), kur Bībeles pētnieki pieņēma jauno nosaukumu — Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afaka namonjy ilay fivoriambe tany Colombus, any Ohio, izahay, tamin’ny 1931, rehefa noraisin’ny Mpianatra ny Baiboly ny anarana hoe Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во 1931, никој од нашата група не можеше да присуствува на конгресот во Колумбус (Охајо), каде што Библиските студенти го усвоија името Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെന്ന പേർ സ്വീകരിച്ച, ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിൽവെച്ച് 1931-ൽ നടന്ന കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.
Marathi[mr]
कोलंबस, ओहायो येथे १९३१ साली झालेल्या अधिवेशनात बायबल विद्यार्थ्यांनी यहोवाचे साक्षीदार हे नाव स्वीकारले. आमच्या गटातून त्या अधिवेशनाला कोणीही जाऊ शकले नाहीत.
Maltese[mt]
Fl- 1931, ħadd mill- grupp tagħna ma setaʼ jattendi għall- konvenzjoni li nżammet f’Columbus, Ohio, fejn l- Istudenti tal- Bibbja adottaw l- isem Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Det var ingen i vår gruppe som hadde anledning til å overvære stevnet i Columbus i Ohio i 1931, hvor bibelstudentene antok navnet Jehovas vitner.
Nepali[ne]
सन् १९३१ मा कोलम्बस, ओहायोमा आयोजित अधिवेशनमा हाम्रो समूहबाट कोही पनि उपस्थित हुन सकेनन्। त्यस अधिवेशनमा बाइबल स्टुडेन्स्ले यहोवाका साक्षीहरू भन्ने नाउँ ग्रहण गरेका थिए।
Dutch[nl]
Niemand van onze groep kon in 1931 naar het congres in Columbus (Ohio), waar de Bijbelonderzoekers de naam Jehovah’s Getuigen aannamen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1931 ga go le o tee go tšwa sehlopheng sa rena yo a ilego a kgona go ba gona kopanong kua Columbus, Ohio, moo Barutwana ba Beibele ba ilego ba amogela leina la Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mu 1931 palibe aliyense wochokera m’gulu lathu amene anatha kukapezeka pamsonkhano waukulu ku Columbus, Ohio, kumene Ophunzira Baibulo analandira dzina lakuti Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1931 ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੋਲੰਬਸ, ਓਹੀਓ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਜਿੱਥੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੇ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ” ਨਾਂ ਅਪਣਾਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1931 et anggapo ed grupo mi so akaatendi ed kombension diad Columbus, Ohio, a diman et inawat na saray Estudyante na Biblia so ngaran a Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Niun hende di nos grupo no por a asistí na e kongreso di aña 1931 na Columbus, Ohio, kaminda Studiantenan di Beibel a tuma e nòmber Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Long 1931 no eniwan from grup bilong mifala savve attendim datfala convention long Columbus, Ohio, wea olketa Bible Student kasem datfala nem Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
W roku 1931 odbyło się w Columbus w stanie Ohio zgromadzenie, podczas którego Badacze Pisma Świętego przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy. Niestety, nikt z naszej grupy nie mógł tam pojechać.
Portuguese[pt]
Em 1931, ninguém do nosso grupo pôde assistir ao congresso em Columbus, Ohio, quando os Estudantes da Bíblia adotaram o nome de Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu 1931, nta n’umwe wo mu mugwi wacu yashoboye kwitaba ihwaniro ryabereye i Columbus muri Ohio, aho Abatohoji ba Bibiliya bafashe izina ry’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Nimeni din grupa noastră n-a putut să participe în 1931 la congresul din Columbus, Ohio, unde Studenţii în Biblie au adoptat numele de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В 1931 году никто из нашей группы не смог поехать на конгресс в Колумбусе (штат Огайо), где Исследователи Библии приняли название Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1931, nta muntu n’umwe wo mu itsinda ryacu wabashije kujya mu ikoraniro ryabereye i Columbus, mu ntara ya Ohio, aho Abigishwa ba Bibiliya bafashe irindi zina rishya, ari ryo ry’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Na ngu 1931, zo oko pëpe ti yâ ti kete groupe ti e awara lege ti gue na kota bungbi ti Columbus, na Ohio, na ndo so aWamandango Bible amû fini iri ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඔහයෝ, කොලම්බස්හි 1931දී පැවැත්වූ සමුළුවට යන්න අපේ කණ්ඩායමේ කිසිම කෙනෙකුට හැකි වුණේ නැහැ. මේ සමුළුවේදී තමයි, බයිබල් ශිෂ්යයන්ව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් කියන නමින් හඳුන්වන්න පටන්ගත්තේ.
Slovak[sk]
V roku 1931 nemohol nikto z našej skupinky navštíviť zjazd v Columbuse v Ohiu, kde Bádatelia Biblie prijali meno Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Leta 1931 ni nihče iz naše skupine mogel obiskati zborovanja v Columbusu v Ohiu, kjer so Preučevalci Biblije sprejeli ime Jehovove priče.
Samoan[sm]
Sa leai se tasi o la matou vaega na mafai ona auai i le tauaofiaga na faia i Columbus, Ohio i le 1931, o i inā na talia ai e tagata Aʻoga o le Tusi Paia le igoa Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Muna 1931 hapana nomumwe womuboka redu akakwanisa kupinda kokorodzano muColumbus, Ohio, uko Vadzidzi veBhaibheri vakagamuchira zita rokuti Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në vitin 1931 askush nga grupi ynë nuk mundi të merrte pjesë në kongresin në Kolumbus të Ohajos, ku Studentët e Biblës morën emrin Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Na kongresu u Kolumbusu u Ohaju 1931. godine, kada su Istraživači Biblije usvojili ime Jehovini svedoci, niko iz naše grupice nije mogao da prisustvuje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1931, nowan fu wi ben man go na a kongres na Columbus, na ini Ohio, pe den Bijbel Ondrosukuman ben teki a nen Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka 1931 ha ho le ea mong setsing sa rōna ea ileng a atleha ho ea kopanong e neng e tšoaretsoe Columbus, Ohio, moo Liithuti Tsa Bibele li ileng tsa amohela lebitso la Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Ingen av oss i gruppen hade möjlighet att vara med vid sammankomsten i Columbus i Ohio 1931, då bibelforskarna antog namnet Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1931 hakuna yeyote kutoka katika kikundi chetu aliyeweza kuhudhuria kusanyiko huko Columbus, Ohio, ambako Wanafunzi wa Biblia walikubali rasmi kuitwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1931 hakuna yeyote kutoka katika kikundi chetu aliyeweza kuhudhuria kusanyiko huko Columbus, Ohio, ambako Wanafunzi wa Biblia walikubali rasmi kuitwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
1931-ல் கொலம்பஸிலுள்ள ஒஹாயோவில் நடந்த மாநாட்டில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் என்ற பெயரை பைபிள் மாணாக்கர்கள் ஏற்றார்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థులు యెహోవాసాక్షులు అనే పేరు స్వీకరించిన, ఒహాయోలోని కొలంబస్లో 1931లో జరిగిన సమావేశానికి మా గుంపు నుండి ఒక్కరు కూడా హాజరు కాలేకపోయారు.
Thai[th]
ใน ปี 1931 ไม่ มี ใคร จาก กลุ่ม ของ เรา สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ใน เมือง โคลัมบัส รัฐ โอไฮโอ ที่ พวก นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล รับ เอา ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ብ1931 ዋላ ሓደ ኻብ ጕጅለና ኣብቲ ኣብ ኮለምበስ: ኦሃዮ: ኣብ እተገብረ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝብል ስም እተቐበሉሉ ዓብዪ ኣኼባ ኣይተኻፈለን።
Tagalog[tl]
Noong 1931, wala ni isa sa aming grupo ang nakadalo sa kombensiyon sa Columbus, Ohio, kung saan pinagtibay ng mga Estudyante ng Bibliya ang pangalang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka 1931, ga go ope mo setlhopheng sa rona yo o neng a kgona go ya kwa kopanong ya kwa Columbus, Ohio, kwa Baithuti ba Baebele ba neng ba amogela leina la Basupi ba ga Jehofa gone.
Tongan[to]
‘I he 1931 na‘e ‘ikai ha taha mei he‘emau kulupú na‘e malava ke ne ma‘u ‘a e fakataha-lahi ‘i Columbus, Ohio, ‘a ia na‘e ohi ai ‘e he Kau Ako Tohitapú ‘a e hingoa ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long 1931 i no gat wanpela long grup bilong mipela inap go long kibung i kamap long Columbus, Ohio, we ol Sumatin Bilong Baibel i kisim nem Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin Yehova’nın Şahitleri adını aldığı 1931 yılında Columbus Ohio’da yapılan bölge ibadetine grubumuzdan kimse katılamadı.
Tsonga[ts]
A nga kona eka ntlawa wa hina loyi a koteke ku ya entsombanweni wa le Columbus, eOhio hi 1931, laha Swichudeni swa Bibele swi amukeleke vito leri nge Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Yɛn kuw no muni biara nni hɔ a otumi kɔɔ ɔmantam nhyiam a wɔyɛɛ no afe 1931 mu wɔ Columbus, Ohio, baabi a Bible Asuafo no gyee edin Yehowa Adansefo toom no bi.
Ukrainian[uk]
З нашої групи ніхто не їздив на конгрес 1931 року в місті Колумбус (штат Огайо), де Дослідники Біблії прийняли назву Свідки Єгови.
Urdu[ur]
سن ۱۹۳۱ میں اوہایو میں ایک کنونشن منعقد ہوا جہاں بائبل طالبعلموں نے اپنا نام بدل کر یہوواہ کے گواہ رکھ لیا۔
Venda[ve]
Nga 1931 a huna na muthihi kha tshigwada tshashu we a kona u ya buthanoni ḽe ḽa farelwa ngei Columbus, Ohio, he Vhagudi vha Bivhili vha swa dzina Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1931 không ai trong nhóm chúng tôi có thể tham dự đại hội ở Columbus, bang Ohio, nơi các Học Viên Kinh Thánh chấp nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Han 1931 waray usa tikang ha amon grupo an nakatambong ha kombensyon ha Columbus, Ohio, diin ginkarawat han mga Estudyante han Biblia an ngaran nga mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1931 neʼe mole ʼi ai he tahi ia mātou neʼe lava kau ki te fakatahi ʼaē neʼe fai ʼi Columbus, ʼi Ohio, ʼaē neʼe taupau ai e te kau Ako Tohi-Tapu, ia te higoa ʼaē ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngowe-1931 akukho namnye kwiqela lethu owakwaziyo ukuya kwindibano eyayiseColumbus, eOhio, apho aBafundi beBhayibhile bamkela igama elithi amaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ní 1931, kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwùjọ wa tó lè lọ sí àpéjọ tó wáyé ní Columbus, Ohio, níbi táwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ti gbà láti jẹ́ orúkọ náà Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Ngo-1931 akekho eqenjini lethu owakwazi ukuya emhlanganweni owawuseColumbus, e-Ohio, lapho abaFundi BeBhayibheli bamukela khona igama elithi oFakazi BakaJehova.